Paroles et traduction Gringo Sztár & Geszti Peter - Télen-Nyáron Nyár

Télen-Nyáron Nyár

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most várj
A sok a jóból rám fért már
Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Baktatnak a limuzinok, unják magukat a milliomosok húúhh de durvák!
A fazonok ahogy ide-oda húzzák a csajokat mint egy Bermudát!
Amiben ma beveszik bel-Budát!
Na gyere hagyd ott a kopaszokat egy sem add nekünk mattot most!
Most már más vár, gyere és hangold rám a gitárt!

Töltsd poharamba az égő kéket, felhő habot is kérek, és igyuk is meg!
Legyen oda bent a szervezetembe, Azur ma az úr veled egyetembe.
Uppss ez a szívbeli cucc nagyon is olds cool, na de ha ide beront egy front azon ezt told túl.
Hívhatod ezt barátságnak, de ha szerelem a neve gyere adj neki szárnyat!

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Mondják kik a szívükön hordják, nem nagy csomag ami boldogság, csak egy foltos zsák!
Belepakol az ember kacatot, tucatot, meg olyat ami tenger.
Beteszem a napot a holdat is tutira, hogy legyen ami süssön a holnapi bulira!
Ha majd áttáncolnám, a haverok fújják rám a vihart!

Egy forma a vegyforma, vagy csak a vércsoport sodor ma velem egy sorsba!
Üzenet indul el szemből a szembe, berakod egy zsákba, vagy beteszed spam-be!
Kaptár csak a naptár mondod, jó lenne ha te is pont ott laknál,
Hogy zsongjuk körbe mind a napokat, a méznyalásra ne keressünk okokat már!

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most várj
A sok a jóból rám fért már
Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Summer in Winter

I was in summer, in a January full of light
It's summer, it's summer, all the way to February
Once upon a time, it'll always be like this!
Because with you, it's summer in winter!

Now it's good, now wait
I've had enough of all the good things
Now it's good, now it's time
Just let it be summer in winter!

Limousines are driving around, millionaires are bored, oh so wild!
The guys, the way they drag the girls here and there like a Bermuda!
Where they're taking over inner Buda today!
Come on, leave the bald ones, no one gives us checkmate now!
Now something else awaits, come on and tune the guitar for me!

Fill my glass with the burning blue, I also want cloud foam, and let's drink it!
Let it be inside my body, Azur is the lord with you today.
Oops, this heart stuff is very old-school cool, but if a front breaks in here, tell it to go too far.
You can call this friendship, but if it's love, give it wings!

I was in summer, in a January full of light
It's summer, it's summer, all the way to February
Once upon a time, it'll always be like this!
Because with you, it's summer in winter!

Now it's good, now it's time
Just let it be summer in winter!

They say those who wear it on their hearts, happiness isn't a big package, just a spotted sack!
People put junk in it, a dozen things, and things that are like the sea.
I'll put the sun and the moon in it for sure, so there's something to shine on tomorrow's party!
When I've danced it all out, the guys will blow the storm on me!

One form is a hybrid form, or maybe it's just the blood type that's dragging me into one destiny today!
A message is sent from eye to eye, you put it in a bag, or you put it in spam!
A honeycomb, just the calendar you say, it would be nice if you lived there too,
So that we can buzz around all the days, we won't look for reasons to lick honey anymore!

I was in summer, in a January full of light
It's summer, it's summer, all the way to February
Once upon a time, it'll always be like this!
Because with you, it's summer in winter!

Now it's good, now wait
I've had enough of all the good things
Now it's good, now it's time
Just let it be summer in winter!