Paroles et traduction Gringo Sztár & Geszti Peter - Télen-Nyáron Nyár

Télen-Nyáron Nyár

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most várj
A sok a jóból rám fért már
Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Baktatnak a limuzinok, unják magukat a milliomosok húúhh de durvák!
A fazonok ahogy ide-oda húzzák a csajokat mint egy Bermudát!
Amiben ma beveszik bel-Budát!
Na gyere hagyd ott a kopaszokat egy sem add nekünk mattot most!
Most már más vár, gyere és hangold rám a gitárt!

Töltsd poharamba az égő kéket, felhő habot is kérek, és igyuk is meg!
Legyen oda bent a szervezetembe, Azur ma az úr veled egyetembe.
Uppss ez a szívbeli cucc nagyon is olds cool, na de ha ide beront egy front azon ezt told túl.
Hívhatod ezt barátságnak, de ha szerelem a neve gyere adj neki szárnyat!

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Mondják kik a szívükön hordják, nem nagy csomag ami boldogság, csak egy foltos zsák!
Belepakol az ember kacatot, tucatot, meg olyat ami tenger.
Beteszem a napot a holdat is tutira, hogy legyen ami süssön a holnapi bulira!
Ha majd áttáncolnám, a haverok fújják rám a vihart!

Egy forma a vegyforma, vagy csak a vércsoport sodor ma velem egy sorsba!
Üzenet indul el szemből a szembe, berakod egy zsákba, vagy beteszed spam-be!
Kaptár csak a naptár mondod, jó lenne ha te is pont ott laknál,
Hogy zsongjuk körbe mind a napokat, a méznyalásra ne keressünk okokat már!

Nyárban jártam, fénnyel teli januárban
Nyár van nyár van, talpig februárban
Hol volt hol nem, így lesz mindig már!
Mert veled télen-nyáron nyár!

Most jó, most várj
A sok a jóból rám fért már
Most jó, most már
Csak legyen télen-nyáron nyár!

Лето Круглый Год

Я был в лете, в залитом светом январе,
Лето, лето, по уши в феврале.
Где было, где нет, так будет всегда!
Ведь с тобой лето круглый год!

Сейчас хорошо, подожди,
Всего хорошего мне хватило сполна.
Сейчас хорошо, теперь
Пусть будет лето круглый год!

Ползут лимузины, скучают миллионеры, ух, какие крутые!
Эти парни, как таскают туда-сюда девчонок, как будто Бермуды!
В которых сегодня берут штурмом центр Будапешта!
Давай, оставь ты этих лысых, ни один из них нам не ровня!
Тебя ждут другие, иди ко мне, настрой гитару!

Налей в мой стакан пылающую синеву, пену облаков прошу, и выпьем же!
Пусть проникнет в мой организм, Лазурь сегодня властвует вместе с тобой.
Упс, этот сердечный трепет такой уж олдскульный, но если сюда ворвется фронт, на этом все и закончится.
Можешь называть это дружбой, но если это любовь, дай ей крылья!

Я был в лете, в залитом светом январе,
Лето, лето, по уши в феврале.
Где было, где нет, так будет всегда!
Ведь с тобой лето круглый год!

Сейчас хорошо, теперь
Пусть будет лето круглый год!

Говорят те, кто носит это в сердце: счастье - не такой уж большой багаж, всего лишь цветастый мешок.
Человек складывает туда всякую всячину, десятки вещей, и то, что как море.
Положу солнце и луну под замок, чтобы было чем светить на завтрашней вечеринке!
А когда я буду танцевать всю ночь напролет, пусть друзья нагонят бурю!

Одинаковый типаж, или только группа крови сводит меня сегодня с тобой в одну судьбу.
Сообщение летит навстречу, положишь его в сумку или отправишь в спам?
Улей - это всего лишь календарь, говоришь ты, хорошо бы, если бы ты жила там же,
Чтобы мы вместе радовались всем дням, и не искали причин для сбора меда!

Я был в лете, в залитом светом январе,
Лето, лето, по уши в феврале.
Где было, где нет, так будет всегда!
Ведь с тобой лето круглый год!

Сейчас хорошо, подожди,
Всего хорошего мне хватило сполна.
Сейчас хорошо, теперь
Пусть будет лето круглый год!