Paroles et traduction Griogair Labhruidh - Siubhal A' Choire

Siubhal A' Choire

Chunnaic mi 'n Coire, haoi ò,
Deas 's i fo h-uidheam, ho rò

Thog sinn a-mach air a' mhachair uaine
Dh'fhuar sinn a' Gharbhaird ghailbheachd, ghruamach
Leum on iardheas sìontan cruaidh oirnn,
Haoi ò, 's i 'n Coire a bh' ann!

Chunnaic mi 'n Coire, haoi ò,
Deas 's i fo h-uidheam, ho rò

Thog i a ceann ri ceann nam fuarthonn
'N tè dhubh chaol, nì gaoir na gluasad,
Thog i seinn is rinn i ruathar
'S i 'n Coire i fhèin a bh' ann!

Chunnaic mi 'n Coire, haoi ò,
Deas 's i fo h-uidheam, ho rò

Shìn i a sgòd le cruas na cruadhach,
Shìn i taobh re taobh nan stuadhan,
Shìn i ceum a cheumadh
Haoi ò, 's i 'n Coire a bh' ann!

Chunnaic mi 'n Coire, haoi ò,
Deas 's i fo h-uidheam, ho rò

Bhuail i beum le beul 's i tuairgneadh,
Thug i sad le sgar a guailne,
Gheàrr i leòn le sròin 's i luasgan,
'S i 'n Coire i fhèin a bh' ann!

Chunnaic mi 'n Coire, haoi ò,
Deas 's i fo h-uidheam, ho rò

Eilean Aoidh gum b' aoibh a nuallan
Àird Mhic Laomainn, a gaoir gum b' uaibhreach,
Os cionn na h-Innse sheinn i duanag
'S i 'n Coire i fhèin a bh' ann!

Chunnaic mi 'n Coire, haoi ò,
Deas 's i fo h-uidheam, ho rò

Прогулка по Койгуачу

Я видел Койгуач, хаой о,
Под парусами она прекрасна, хо ро,

Мы вышли с ней на зеленую равнину,
Мы нашли Гарбэрд суровой, хмурой,
С юго-запада налетели на нас свирепые шквалы,
Хаой о, это был Койгуач!

Я видел Койгуач, хаой о,
Под парусами она прекрасна, хо ро,

Она подняла голову к вершинам холодных волн,
Черная стройная, рев ее движения,
Она подняла песню и бросилась в атаку,
Это был сам Койгуач!

Я видел Койгуач, хаой о,
Под парусами она прекрасна, хо ро,

Она вытянула нос с твердостью скалы,
Она вытянула борт к борту столбов,
Она сделала шаг вперед,
Хаой о, это был Койгуач!

Я видел Койгуач, хаой о,
Под парусами она прекрасна, хо ро,

Она ударила, открыв пасть и взревев,
Она совершила бросок, изогнув плечо,
Она нанесла рану носом, скользя,
Это был сам Койгуач!

Я видел Койгуач, хаой о,
Под парусами она прекрасна, хо ро,

Остров Айлей, как прекрасен был его гул,
Ардмаклок, его рев был грозен,
Над Инчем она спела песню,
Это был сам Койгуач!

Я видел Койгуач, хаой о,
Под парусами она прекрасна, хо ро,