Paroles et traduction gripin - Avaz Avaz

Avaz Avaz

Vakitsiz açmış bir çiçeksin sonbaharda
Ben de bir çiy tanesiyim yapraklarında
Hadi gel kaybolalım desen neye yarar?
Belki sen, ben, başka bir zaman, başka bir hayatta
Boş ver, boş ver, sözlerim açık giderse gitsin
Boş ver, boş ver, böyle gelmiş böyle gider
Avaz avaz bağırsam neye yarar?
Ne zaman bir tanem desen içim yanar
Avaz avaz bağırsam neye yarar?
Ne zaman düşsen aklıma içim yanar
Vakitsiz açmış bir çiçeksin sonbaharda
Ben de bir çiy tanesiyim yapraklarında
Hadi gel kaybolalım desen neye yarar?
Belki sen, ben, başka bir zaman, başka bir hayatta
Boş ver, boş ver, sözlerim açık giderse gitsin
Boş ver, boş ver, böyle gelmiş böyle gider
Avaz avaz bağırsam neye yarar?
Ne zaman bir tanem desen içim yanar
Avaz avaz bağırsam neye yarar?
Ne zaman düşsen aklıma içim yanar
Avaz avaz bağırsam neye yarar?
Ne zaman bir tanem desen içim yanar
Avaz avaz bağırsam neye yarar?
Ne zaman düşsen aklıma içim yanar

Полным голосом

Ты словно цветок, не вовремя распустившийся осенью,
А я – капля росы на твоих лепестках.
Если бы ты сказала: "Давай потеряемся", что толку?
Может быть, ты и я, в другое время, в другой жизни...
Неважно, неважно, пусть мои слова летят на ветер.
Неважно, неважно, как пришло, так и уйдет.
Если я закричу во весь голос, что толку?
Каждый раз, когда я называю тебя "моя единственная", сердце сжимается.
Если я закричу во весь голос, что толку?
Каждый раз, когда ты приходишь мне на ум, сердце сжимается.
Ты словно цветок, не вовремя распустившийся осенью,
А я – капля росы на твоих лепестках.
Если бы ты сказала: "Давай потеряемся", что толку?
Может быть, ты и я, в другое время, в другой жизни...
Неважно, неважно, пусть мои слова летят на ветер.
Неважно, неважно, как пришло, так и уйдет.
Если я закричу во весь голос, что толку?
Каждый раз, когда я называю тебя "моя единственная", сердце сжимается.
Если я закричу во весь голос, что толку?
Каждый раз, когда ты приходишь мне на ум, сердце сжимается.
Если я закричу во весь голос, что толку?
Каждый раз, когда я называю тебя "моя единственная", сердце сжимается.
Если я закричу во весь голос, что толку?
Каждый раз, когда ты приходишь мне на ум, сердце сжимается.