Paroles et traduction gripin - Boyle Kahpedir Dunya (Powerturk Akustik Kaydi)

Boyle Kahpedir Dunya (Powerturk Akustik Kaydi)

Söyle kaç yaşındasın dertlerin başındasın
İstisnasız her an geçmişi özlüyorsan
Bilmem kaç yaşındasın gözlerin yaşlardasın
İstisnasız her an yarını düşlüyorsan
Yolculuk nereye neler uğruna ölmeye
Dört yalnızlıkla bir doğruyu götürmeye
Hadi durma ağla ağla yaşlar kurur zamanla ağla
Böyle kahpedir dünya son bulur kollarında
Hadi durma ağla ağla yüzünü ıslatmasanda ağla
Belki hepsi bir ruya son bulur kollarında.
Söyle kaç yaşındasın herkes kadar yalnızmısın
İnce ince titremen soğuktan mı sanırsın
Bilmem kaç yaşındasın herşeyin farkındasın
Acılar biriktirip damla damla harcarsın
Yolculuk nereye kimler uğruna ölmeye
Dört yalnızlıkla bir doğruyu götürmeye
Hadi durma ağla ağla yaşlar kurur zamanla ağla
Böyle kahpedir dünya son bulur kollarında
Hadi durma ağla ağla yüzünü ıslatmasanda ağla
Belki hepsi bir ruya son bulur kollarında
Hadi durma ağla ağla böyle kahpedir dünya
Söyle kaç yaşındasın dertlerin başındasın
İstisnasız her an geçmişi özlüyorsan
Hadi durma ağla ağla yaşlar kurur zamanla ağla
Böyle kahpedir dünya...

This World is a Bitch (Powerturk Acoustic Recording)

Tell me, how old are you, lost in your troubles,
Constantly yearning for the past,
How old are you really, with your eyes filled with tears,
If you're always looking ahead to tomorrow?
Where are you going, and for what cause are you dying,
Taking a single truth with four lonely souls?
Go on, cry, cry, let the tears dry up in time,
For this world is a bitch, and it will end in your arms.
Go on, cry, cry, even if you don't shed a tear,
Maybe it's all a dream, that will end in your arms.
Tell me, how old are you, are you as lonely as everyone else?
Do you shiver from the cold, or is it just your emotions?
How old are you really, you're aware of everything,
Collecting pain, spending it drop by drop?
Where are you going, and for whom are you dying,
Taking a single truth with four lonely souls?
Go on, cry, cry, let the tears dry up in time,
For this world is a bitch, and it will end in your arms.
Go on, cry, cry, even if you don't shed a tear,
Maybe it's all a dream, that will end in your arms.
Go on, cry, cry, for this world is a bitch.
Tell me, how old are you, lost in your troubles,
Constantly yearning for the past,
Go on, cry, cry, let the tears dry up in time,
For this world is a bitch...