Paroles et traduction gripin - Bugün Yalnızlığımın Doğum Günü

Bugün Yalnızlığımın Doğum Günü

Ben ağlarsam
Sadece bir kere ağlarım
Gururumdan değil aşka saygımdan
Giden gider, kalırsa son bir sitem kalır
Ben ağlarsam sadece bir kere ağlarım
Ama şimdi zamanı değil hiç, çünkü

Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Şerefimize kaldırdık
En kötü günümüz böyle olsun diye

Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Kandırdık kendimizi baştan
En başından alırız diye
Aynaları temizledik tekrâr tanışalım diye
En kötü günümüz bile böyle olsun diye

Aradım seni
Sessizliğimizi duymak için
Ne kadar bittiğimizi görmek için
Biraz daha geç kalmalıydık birbirimize
Belki o zaman biz olurduk senle ben
Ama şimdi zamanı değil hiç, çünkü

Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Şerefimize kaldırdık
En kötü günümüz böyle olsun diye

Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Kandırdık kendimizi baştan
En başından alırız diye
Aynaları temizledik tekrâr tanışalım diye
En kötü günümüz bile böyle olsun diye

Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Şerefimize kaldırdık
En kötü günümüz böyle olsun diye

Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Kandırdık kendimizi baştan
En başından alırız diye
Aynaları temizledik tekrâr tanışalım diye
En kötü günümüz bile böyle olsun diye

Сегодня день рождения моего одиночества

Если я заплачу,
То только один раз,
Не из гордости, а из уважения к любви,
Ушедшее ушло, если останется, то лишь последний упрёк,
Если я заплачу, то только один раз,
Но сейчас совсем не время, потому что

Сегодня день рождения моего одиночества,
Мы отпраздновали его с собой наедине,
Подняли бокал за нас,
Чтобы и худший наш день был таким же,

Сегодня день рождения моего одиночества,
Мы отпраздновали его с собой наедине,
Обманули себя с самого начала,
Чтобы начать всё сначала,
Протерли зеркала, чтобы познакомиться заново,
Чтобы даже худший наш день был таким же,

Я позвонил тебе,
Чтобы услышать нашу тишину,
Чтобы увидеть, насколько мы закончены,
Нам нужно было немного позже встретиться друг с другом,
Может быть, тогда мы бы стали мы с тобой,
Но сейчас совсем не время, потому что

Сегодня день рождения моего одиночества,
Мы отпраздновали его с собой наедине,
Подняли бокал за нас,
Чтобы и худший наш день был таким же,

Сегодня день рождения моего одиночества,
Мы отпраздновали его с собой наедине,
Обманули себя с самого начала,
Чтобы начать всё сначала,
Протерли зеркала, чтобы познакомиться заново,
Чтобы даже худший наш день был таким же,

Сегодня день рождения моего одиночества,
Мы отпраздновали его с собой наедине,
Подняли бокал за нас,
Чтобы и худший наш день был таким же,

Сегодня день рождения моего одиночества,
Мы отпраздновали его с собой наедине,
Обманули себя с самого начала,
Чтобы начать всё сначала,
Протерли зеркала, чтобы познакомиться заново,
Чтобы даже худший наш день был таким же,