Paroles et traduction gripin - Dört

Dört

Bir şarkıya takılmışsan
Üstüne çökmüşse sözleri, yanında hüzün
Ruhuna ucundan dokunmuşsa,
Kararmışsa gün gibi aydınlık yüzün
Her telefon çaldığında
Karşındaki yine bir başkasıysa
Ağlamak, beklemekten çok kolay
Bir parça bile umut kalmadıysa
Ahh kaybolan
El değmemiş ruhumdu kir tutmayan
Ahh kaybolan
İçindeki çocuktu yeri dolmayan
Her gece yattığında
Aklındaki sevgilin değil bir başkasıysa
Ve her şeyi unutup uyumak istiyorsan
Sığınmak için seçtiğin yer rüyalarınsa
Her aynaya baktığında
Karşındaki sen değil bir başkasıysa
Ağlamak aldanmak kadar kolay
Kendine bile bakacak yüzün kalmadıysa
Ahh kaybolan
El değmemiş ruhumdu kir tutmayan
Ahh kaybolan
İçindeki çocuktu yeri dolmayan
Görmüyor musun kabuk bağlamıyor kanattığın hiçbir yaran
Hiçbir zaman geri dönmüyor kaybettiğin onca insan
Saat dört olmuş arıyorsun çaresini hüznün kederin
Acıdan başka dermanı yok ki boşvermiş bünyenin

Four

If you're stuck on a song
Its lyrics have fallen upon you, along with sadness
If it's touched the edge of your soul,
If your face, which was bright like the day, has darkened
Every time the phone rings
If it's someone else on the other end
It's easier to cry than to wait
If there's not even a shred of hope left
Oh, what's been lost
It was my untouched soul that didn't hold dirt
Oh, what's been lost
It was the child within you that has no replacement
Every night when you lie down
If it's not your lover on your mind, but someone else
And if you want to forget everything and sleep
If the place you choose to take refuge is dreams
Every time you look in the mirror
If it's not you that you see, but someone else
It's easy to cry as it is to be deceived
If you have no face left to show even yourself
Oh, what's been lost
It was my untouched soul that didn't hold dirt
Oh, what's been lost
It was the child within you that has no replacement
Can't you see that the wounds you inflict are not healing?
That all those people you've lost are never coming back?
It's four o'clock, my dear, and you're looking for a cure for your sadness and grief
But there is no remedy other than pain, your body has given up