Paroles et traduction gripin - Dört

Dört

Bir şarkıya takılmışsan
Üstüne çökmüşse sözleri, yanında hüzün
Ruhuna ucundan dokunmuşsa,
Kararmışsa gün gibi aydınlık yüzün
Her telefon çaldığında
Karşındaki yine bir başkasıysa
Ağlamak, beklemekten çok kolay
Bir parça bile umut kalmadıysa
Ahh kaybolan
El değmemiş ruhumdu kir tutmayan
Ahh kaybolan
İçindeki çocuktu yeri dolmayan
Her gece yattığında
Aklındaki sevgilin değil bir başkasıysa
Ve her şeyi unutup uyumak istiyorsan
Sığınmak için seçtiğin yer rüyalarınsa
Her aynaya baktığında
Karşındaki sen değil bir başkasıysa
Ağlamak aldanmak kadar kolay
Kendine bile bakacak yüzün kalmadıysa
Ahh kaybolan
El değmemiş ruhumdu kir tutmayan
Ahh kaybolan
İçindeki çocuktu yeri dolmayan
Görmüyor musun kabuk bağlamıyor kanattığın hiçbir yaran
Hiçbir zaman geri dönmüyor kaybettiğin onca insan
Saat dört olmuş arıyorsun çaresini hüznün kederin
Acıdan başka dermanı yok ki boşvermiş bünyenin

Четыре

Если песня засела в твоей голове,
Если её слова давят на тебя, как тяжёлое одеяло, а рядом — тоска,
Если она коснулась края твоей души,
Если твое некогда светлое, как день, лицо помрачнело,
Если каждый телефонный звонок
Означает, что на другом конце провода — снова не я,
Плакать легче, чем ждать,
Если не осталось ни капли надежды,
Ах, потерянная,
Это была моя нетронутая душа, не знавшая грязи,
Ах, потерянная,
Это был ребенок внутри меня, чье место не заполнить никем,
Если каждую ночь, ложась спать,
Ты думаешь не обо мне, а о другом,
И если ты хочешь забыть всё и уснуть,
Если твои сны — единственное убежище,
Если, глядя в зеркало,
Ты видишь не себя, а кого-то другого,
Плакать так же легко, как обманываться,
Если ты больше не можешь смотреть даже на себя,
Ах, потерянная,
Это была моя нетронутая душа, не знавшая грязи,
Ах, потерянная,
Это был ребенок внутри меня, чье место не заполнить никем,
Разве ты не видишь, ни одна из ран, что ты нанесла, не заживает,
Все те люди, которых ты потеряла, никогда не вернутся,
Четыре часа утра, а ты всё ещё ищешь лекарство от тоски и печали,
Нет другого лекарства, кроме боли, твое измученное тело уже сдалось.