Paroles et traduction gripin - Koca Çınar

Koca Çınar

Yorgunum çok yorgunum
Bana bir el uzat dostum
Kendime yenik düştüm
Sonu yok tutunduğum umudumun
Gördüm Ansızın gördüm
Meğer dunya ne güzelmiş
Kahpelik bizdeymiş
Şimdi beni yaşamak öldürüyor
Belki değiştim
Yediğim darbelerle
Hayallerim küçüldüler
Ben büyüdükçe
En son nefeste sordum kendime
Hey gidi koca çınar
Yoksa sendemi devrildin
Zamandan korkarken
Hepsinin önünde mi eğildin
Yorgunum çok yorgunum
Bana bir el uzat dostum
Kendime yenik düştüm
Sonu yok tutunduğum umudumun
Zaten üç kuruşluk aklım
Birde kaç karış havalarda
Tutkudan tutkuya
Gecerken hayat arkamdan çarptı
Belki değiştim
Yediğim darbelerle
Hayallerim küçüldüler
Ben büyüdükçe
En son nefeste sordum kendime
Hey gidi koca cınar
Yoksa sendemi devrildin
Zamandan korkarken
Hepsinin önündemi eğildin
Yorgunum çok yorgun
Bir el uzat dostum
Kendime yenik düştüm
Kalktım yine yine dönüştüm
Sonu yok tutunduğum umudumun.

Koca Çınar

I'm exhausted, so exhausted
My love, please give me your hand
I've given up on myself
There's no end to the hope I cling to
I saw it suddenly
The world is such a beautiful place
The evil is within us
Now, living is killing me
Perhaps I've changed
With the blows I've received
My dreams have grown smaller
As I've grown older
And with my dying breath, I ask myself
Oh, great oak tree
Have you fallen as well?
While fearing time
Have you bowed down to everyone?
I'm exhausted, so exhausted
My love, please give me your hand
I've given up on myself
There's no end to the hope I cling to
My mind is worth only a few cents
And I'm so full of hot air
From passion to passion
Life has passed me by and hit me hard
Perhaps I've changed
With the blows I've received
My dreams have grown smaller
As I've grown older
And with my dying breath, I ask myself
Oh, great oak tree
Have you fallen as well?
While fearing time
Have you bowed down to everyone?
I'm exhausted, so exhausted
My friend, give me your hand
I've given up on myself
I've gotten back up again and again, and I've changed
There's no end to the hope I cling to.