Paroles et traduction gripin - Sustukların Büyür İçinde

Sustukların Büyür İçinde

Bencil, ruhsuz ve boş gözlerle
Karşımdasın yabancı halinle
Bu ilk değil ama daha önce
Bu son demen bu kadar koymamıştı niye
Terkederken yanına al kara kaplı defterini
Akıtırsın kaleminden son sözünü iki yüzünü
Her nereye gidersen
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
Sustukların büyür içinde
Her nereye gidersen
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
Sustukların büyür içinde
Her nereye gidersen
Neden durur masanın üstünde
Bomboş bir kağıt sevdiğin kalemle
Erken gelmeseydim
Yazacak mıydın üstüne
Bıraktığım yerde ama mutlu kal diye
Terkederken yanına al kara kaplı defterini
Akıtırsın kaleminden son sözünü iki yüzünü
Her nereye gidersen
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
Sustukların büyür içinde
Her nereye gidersen
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
Sustukların büyür içinde
Her nereye gidersen
Bencil, ruhsuz ve boş gözlerle
Karşımdasın yabancı halinle

What You Keep Silent Grows Inside of You

With selfish, soulless, empty eyes
You stand before me as a stranger
This isn't the first, but never before
Has your final goodbye hurt so much
As you leave, take your black-covered notebook
And pour your final words and your duplicity onto its pages
Wherever you go
As you face yourself, tell no lies, no one can hear
The cities you've abandoned are half-written poems
Your silence grows inside of you
Wherever you go
As you face yourself, tell no lies, no one can hear
The cities you've abandoned are half-written poems
Your silence grows inside of you
Wherever you go
Why does it lay there on the table?
An empty piece of paper and your favorite pen
If only I hadn't come so early
Would you have written on it?
I left it there, for you to be happy
As you leave, take your black-covered notebook
And pour your final words and your duplicity onto its pages
Wherever you go
As you face yourself, tell no lies, no one can hear
The cities you've abandoned are half-written poems
Your silence grows inside of you
Wherever you go
As you face yourself, tell no lies, no one can hear
The cities you've abandoned are half-written poems
Your silence grows inside of you
Wherever you go
With selfish, soulless, empty eyes
You stand before me as a stranger