Paroles et traduction gripin - Sustukların Büyür İçinde

Sustukların Büyür İçinde

Bencil, ruhsuz ve boş gözlerle
Karşımdasın yabancı halinle
Bu ilk değil ama daha önce
Bu son demen bu kadar koymamıştı niye
Terkederken yanına al kara kaplı defterini
Akıtırsın kaleminden son sözünü iki yüzünü
Her nereye gidersen
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
Sustukların büyür içinde
Her nereye gidersen
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
Sustukların büyür içinde
Her nereye gidersen
Neden durur masanın üstünde
Bomboş bir kağıt sevdiğin kalemle
Erken gelmeseydim
Yazacak mıydın üstüne
Bıraktığım yerde ama mutlu kal diye
Terkederken yanına al kara kaplı defterini
Akıtırsın kaleminden son sözünü iki yüzünü
Her nereye gidersen
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
Sustukların büyür içinde
Her nereye gidersen
Kendinle yüzleşirken kimse duymaz yalan söyle
Terkettiğin şehirler yarım kalmış şiirler
Sustukların büyür içinde
Her nereye gidersen
Bencil, ruhsuz ve boş gözlerle
Karşımdasın yabancı halinle

Les silences grandissent en vous

Egoïste, sans âme et le regard vide
Tu es devant moi avec ton air étranger
Ce n'est pas la première fois mais avant
Que tu dises que c'est la dernière fois ne m'avait pas autant fait souffrir
En partant, prends avec toi ton cahier à couverture noire
Tu feras couler de ton stylo tes derniers mots, tes deux visages
Partout où tu iras
Quand tu te retrouveras face à toi-même, personne n'entendra le mensonge
Les villes que tu quitteras, des poèmes inachevés
Tes silences grandissent en toi
Partout où tu iras
Quand tu te retrouveras face à toi-même, personne n'entendra le mensonge
Les villes que tu quitteras, des poèmes inachevés
Tes silences grandissent en toi
Partout où tu iras
Pourquoi reste-t-il sur la table
Une feuille de papier vide avec ton stylo préféré
Si je n'étais pas arrivé tôt
Aurais-tu écrit dessus
Que tu partais, mais sois heureux
En partant, prends avec toi ton cahier à couverture noire
Tu feras couler de ton stylo tes derniers mots, tes deux visages
Partout où tu iras
Quand tu te retrouveras face à toi-même, personne n'entendra le mensonge
Les villes que tu quitteras, des poèmes inachevés
Tes silences grandissent en toi
Partout où tu iras
Quand tu te retrouveras face à toi-même, personne n'entendra le mensonge
Les villes que tu quitteras, des poèmes inachevés
Tes silences grandissent en toi
Partout où tu iras
Egoïste, sans âme et le regard vide
Tu es devant moi avec ton air étranger