Paroles et traduction gripin - Üç

Üç

Saat üç, ayaktasın
Uyku tutmamış yine
Ne yazıyorsun kara kara
Beyazlar üstüne
Kalem biter, hiç güvenme
Tükenmez diye
Hayat bile sona erer
Günün birinde
Sen hiç yalnız kalmadın mı?
Kalabalığın içinde
Derdine derman aramadın mı?
Şişelerin dibinde
Sözler sahteymiş
Çek kendini adım adım
Yüzler belliymiş
Yağmurlarda aradığın
Bulamadığın
Üşenmişsin
Hikâyeni baştan anlatmaya
Faydası yok
Nefesini geçmişle yormaya
İtiraf et, seviyorsun
Hüznü, kederi
Acı besler, uyandırır
Boşvermiş bünyeyi
Sen hiç yalnız kalmadın mı?
Kalabalığın içinde
Derdine derman aramadın mı?
Şişelerin dibinde
Sözler sahteymiş
Çek kendini adım adım
Yüzler belliymiş
Yağmurlarda aradığın
Bulamadığın

Trois

Il est trois heures, tu es debout
Le sommeil ne vient toujours pas
Qu'écris-tu en noir sur blanc
Sur ce papier blanc
Le stylo s'épuisera, ne te fie pas
À son encre éternelle
Même la vie s'arrêtera
Un jour
N'as-tu jamais été seul ?
Au milieu de la foule
N'as-tu pas cherché un remède à ta peine ?
Au fond des bouteilles
Les paroles sont fausses
Dégage-toi pas à pas
Les visages sont clairs
Ce que tu cherchais dans la pluie
Tu ne l'as pas trouvé
Tu es trop paresseux
Pour raconter ton histoire depuis le début
Cela ne sert à rien
D'épuiser ton souffle avec le passé
Avoue-le, tu aimes
La tristesse, le chagrin
La souffrance nourrit, réveille
Abandonne ton corps
N'as-tu jamais été seul ?
Au milieu de la foule
N'as-tu pas cherché un remède à ta peine ?
Au fond des bouteilles
Les paroles sont fausses
Dégage-toi pas à pas
Les visages sont clairs
Ce que tu cherchais dans la pluie
Tu ne l'as pas trouvé