Paroles et traduction gripin - Üç

Üç

Saat üç, ayaktasın
Uyku tutmamış yine
Ne yazıyorsun kara kara
Beyazlar üstüne
Kalem biter, hiç güvenme
Tükenmez diye
Hayat bile sona erer
Günün birinde
Sen hiç yalnız kalmadın mı?
Kalabalığın içinde
Derdine derman aramadın mı?
Şişelerin dibinde
Sözler sahteymiş
Çek kendini adım adım
Yüzler belliymiş
Yağmurlarda aradığın
Bulamadığın
Üşenmişsin
Hikâyeni baştan anlatmaya
Faydası yok
Nefesini geçmişle yormaya
İtiraf et, seviyorsun
Hüznü, kederi
Acı besler, uyandırır
Boşvermiş bünyeyi
Sen hiç yalnız kalmadın mı?
Kalabalığın içinde
Derdine derman aramadın mı?
Şişelerin dibinde
Sözler sahteymiş
Çek kendini adım adım
Yüzler belliymiş
Yağmurlarda aradığın
Bulamadığın

Три

Три часа ночи, ты не спишь,
Сон опять тебя стороной обходит.
Что ты пишешь там, мрачное и темное,
На белом листе?
Ручка кончится, не верь,
Что она вечная.
Даже жизнь подходит к концу,
В один прекрасный день.
Ты никогда не чувствовала себя одинокой?
В толпе людей?
Не искала ли ты лекарство от своей боли?
На дне бутылки?
Слова оказались ложью,
Отойди, шаг за шагом,
Лица все ясны.
То, что ты искала под дождем,
Не нашла,
Просто поленилась
Рассказать свою историю с самого начала.
Нет смысла
Изводить себя прошлым.
Признайся, ты любишь
Грусть и печаль.
Боль питает, пробуждает
Опустошенное тело.
Ты никогда не чувствовала себя одинокой?
В толпе людей?
Не искала ли ты лекарство от своей боли?
На дне бутылки?
Слова оказались ложью,
Отойди, шаг за шагом,
Лица все ясны.
То, что ты искала под дождем,
Не нашла.