Paroles et traduction Grisha Consta - Dear Mama

Dear Mama

I know I broke your rules so many times
Stay focused on school don't talk these guys
I've made many mistakes as we all do
Made you drop a tear, yes I've done it to you
But there's nothing that I can compare with you
You're one and only, I'll always love you
You're one and only, I'll kill for you
So strong and stoical, I'll always respect
You gave me life that's more than enough
I have my priorities but you are above
My treasure above all you should know that
No matter what you the one I look at
Hardworking and independent, so sensitive and friendly
Will give everything to protect her family
Even thousand miles between you and I
But picture of you habitually on my mind

I apologize, I apologize for being rude
I apologize, I apologize for my mood
I apologize for not taking your advise
Dear mama, I've chosen my way everything has its price

It is a blink in my memory,
One day so many bye byes my family,
Friends, loud sound in my head
Now it's you dear mama and words unsaid
I'll never forget our argument that night
When I made decision, next step is my flight
You didn't want me to leave I was too young
And I'll always be your son, it's a fact
That you told me million times law of the land
Whenever I'll become parent I'll understand
Yet, I'm chasing my dream music is my life
I got no time to lose rhythm is my drive
But we come back to conversation, relocation
Education, foundation, concentration no arbitration
Like we talk to other self we don't see each other
I lost point, you did not agree, my brother
He can explain better than me
I'm filling these bags, you don't argue with me
Moment of silence and now I see
You let me go and I'm ready to leave
Dear mama, you let me go and I'm ready to leave

I apologize, I apologize for being rude
I apologize, I apologize for my mood
I apologize for not taking your advise
Dear mama, I've chosen my way everything has its price

At the moment, ocean separates us
No way I can take just a bus
To get home and to say hi
Dear mama, looking into your eyes,
I guess I need to thank creator of Skype
Once in awhile I can see your face
Quickly exchange news and I'm back to race
I'm still in fast pass no time to waste
It's being like this since I was 5
Memories go back so far, many life's
They pass by, but special connection between you and I
My appreciation, of who you are
You my guardian angel, I know you are
And this is my confession since our separation
Cause distance only another examination
Even so
Starting from day one till the end of my run
I'll always be grateful for everything you've done

I apologize, I apologize for being rude
I apologize, I apologize for my mood
I apologize for not taking your advise
Dear mama, I've chosen my way everything has its price

Dear mama, I apologize for past
I apologize for present
And I hope you'll forgive me in the future

Дорогая мама

Знаю, я нарушал твои правила много раз,
Сосредоточься на учебе, не разговаривай с этими парнями,
Я сделал много ошибок, как все мы,
Заставил тебя пролить слезу, да, я сделал это с тобой,
Но нет ничего, что я мог бы сравнить с тобой,
Ты единственная, я всегда буду любить тебя,
Ты единственная, я убью за тебя,
Такая сильная и стойкая, я всегда буду уважать,
Ты дала мне жизнь, это более чем достаточно,
У меня есть свои приоритеты, но ты выше,
Мое сокровище превыше всего, ты должна это знать,
Неважно, что, ты та, на кого я смотрю,
Трудолюбивая и независимая, такая чувствительная и дружелюбная,
Отдаст все, чтобы защитить свою семью,
Даже тысячи миль между тобой и мной,
Но твоя фотография привычно в моей голове,

Прости, я прошу прощения за грубость,
Прости, я прошу прощения за свое настроение,
Я прошу прощения за то, что не последовал твоему совету,
Дорогая мама, я выбрал свой путь, у всего есть своя цена,

Это как вспышка в моей памяти,
В один день столько прощаний, моя семья,
Друзья, громкий звук в моей голове,
Теперь это ты, дорогая мама, и несказанные слова,
Я никогда не забуду наш спор той ночью,
Когда я принял решение, следующим шагом был мой полет,
Ты не хотела, чтобы я уезжал, я был слишком молод,
А я всегда буду твоим сыном, это факт,
Который ты говорил мне миллион раз, закон земли,
Когда я стану родителем, я пойму,
Тем не менее, я гонюсь за своей мечтой, музыка — моя жизнь,
У меня нет времени терять, ритм — моя движущая сила,
Но мы возвращаемся к разговору, переезд,
Образование, основа, концентрация, никакого арбитража,
Как будто мы говорим с другим «я», мы не видим друг друга,
Я потерял суть, ты не согласилась, мой брат,
Он может объяснить лучше меня,
Я набиваю эти сумки, ты не споришь со мной,
Момент тишины, и теперь я вижу,
Ты отпускаешь меня, и я готов уйти,
Дорогая мама, ты отпускаешь меня, и я готов уйти,

Прости, я прошу прощения за грубость,
Прости, я прошу прощения за свое настроение,
Я прошу прощения за то, что не последовал твоему совету,
Дорогая мама, я выбрал свой путь, у всего есть своя цена,

На данный момент нас разделяет океан,
Я не могу просто сесть на автобус,
Чтобы добраться домой и поздороваться,
Дорогая мама, глядя в твои глаза,
Наверное, мне нужно поблагодарить создателя Skype,
Время от времени я могу видеть твое лицо,
Быстро обменяться новостями, и я снова в гонке,
Я все еще на быстром пропуске, некогда тратить время,
Так было с тех пор, как мне было 5,
Воспоминания уходят так далеко, много жизней,
Они проходят мимо, но особая связь между тобой и мной,
Моя признательность за то, кто ты,
Ты мой ангел-хранитель, я знаю, что ты,
И это мое признание с момента нашего расставания,
Потому что расстояние — это всего лишь еще одно испытание,
Даже так,
С первого дня и до конца моего пути,
Я всегда буду благодарен за все, что ты сделала,

Прости, я прошу прощения за грубость,
Прости, я прошу прощения за свое настроение,
Я прошу прощения за то, что не последовал твоему совету,
Дорогая мама, я выбрал свой путь, у всего есть своя цена,

Дорогая мама, я прошу прощения за прошлое,
Я прошу прощения за настоящее,
И я надеюсь, ты простишь меня в будущем,