Артур - Grisha Urgant traduction en allemand

Артур

Пролетела над рекой,
С высоты маме рукой.
Ты обнимешь его за его буровые вышки.
Он тебя заберет в Москву,
Он развеет твою тоску,
Он подарит тебе костюм на груди с олимпийским мишкой.

Артур, помоги забыть, Артур, этот вкус неочищенной нефти во рту.
Артур, помоги забыть, Артур, помоги забыть про меня, про меня.

Астронавты на Луне,
Ну почему не спится мне?
Растворить хочу в вине знакомый профиль,
А ты, конечно, далеко своею тонкою рукой,
Ты наливаешь молоко Артуру в кофе.

Артур, помоги забыть, Артур, этот вкус неочищенной нефти во рту.
Артур, помоги забыть, Артур, помоги забыть про меня, про меня.

Arthur

Sie flog über den Fluss,
Winkte Mama aus der Höhe zu.
Du wirst ihn umarmen, für seine Bohrtürme.
Er wird dich nach Moskau mitnehmen,
Er wird deine Sehnsucht vertreiben,
Er wird dir einen Anzug schenken, mit einem olympischen Bären auf der Brust.

Arthur, hilf mir zu vergessen, Arthur, diesen Geschmack von ungereinigtem Öl im Mund.
Arthur, hilf mir zu vergessen, Arthur, hilf mir, mich zu vergessen, mich.

Astronauten auf dem Mond,
Warum kann ich nicht schlafen?
Ich möchte im Wein dein vertrautes Profil auflösen,
Und du bist natürlich weit weg, mit deiner zarten Hand,
Du gießt Arthur Milch in den Kaffee.

Arthur, hilf mir zu vergessen, Arthur, diesen Geschmack von ungereinigtem Öl im Mund.
Arthur, hilf mir zu vergessen, Arthur, hilf mir, mich zu vergessen, mich.