Артур - Grisha Urgant traduction en anglais

Артур

Пролетела над рекой,
С высоты маме рукой.
Ты обнимешь его за его буровые вышки.
Он тебя заберет в Москву,
Он развеет твою тоску,
Он подарит тебе костюм на груди с олимпийским мишкой.

Артур, помоги забыть, Артур, этот вкус неочищенной нефти во рту.
Артур, помоги забыть, Артур, помоги забыть про меня, про меня.

Астронавты на Луне,
Ну почему не спится мне?
Растворить хочу в вине знакомый профиль,
А ты, конечно, далеко своею тонкою рукой,
Ты наливаешь молоко Артуру в кофе.

Артур, помоги забыть, Артур, этот вкус неочищенной нефти во рту.
Артур, помоги забыть, Артур, помоги забыть про меня, про меня.

Arthur

Flying over the river,
Waving to mother from the height.
You will hug him for his oil drilling towers.
He will take you to Moscow,
He will dispel your longing,
He will give you a suit with an Olympic bear on the chest.

Arthur, help me forget, Arthur, this taste of unrefined oil in my mouth.
Arthur, help me forget, Arthur, help me forget about me, about me.

Astronauts on the Moon,
Why can't I fall asleep?
I want to dissolve the familiar profile in wine,
But you, of course, are far away, with your delicate hand,
You are pouring milk into Arthur's coffee.

Arthur, help me forget, Arthur, this taste of unrefined oil in my mouth.
Arthur, help me forget, Arthur, help me forget about me, about me.