Нагло - Grisha Urgant traduction en anglais

Нагло

В тихой комнате ночной, наклонившись надо мной,
Ты мне волосы погладишь своей теплою рукой.
День задушит ночь в окне, и сразу видно станет мне,
Что ты так сильно изменилась, стала ты другой.

Щеки побелели, потемнели глаза, волосы промокли, может, это гроза,
И я не знаю, что сказать, мне тебя не узнать.
А ты мне скажешь тихо-тихо: если ты меня любишь, значит, ты поймешь,
Если ты меня не узнаешь, может, это ложь, ты врешь.

Ты просто нагло, нагло.
Ты просто нагло, нагло.
Ты просто нагло, нагло.

В этом доме из песка столько я тебя искал,
Столько женщин посторонних я ловил и отпускал.
За спиной горят мосты, а сердце, не успев остыть,
Твои случайные слова расставит по местам.

Уровень обиды в организме подрос,
Подожди, я поменяю чувства на мозг.
В моей страховке лопнул трос
И уже не вопрос, я покажу тебе, где выход.

Время закипело в часовых поясах,
Ну, как же ты успела оглянуться назад.
И я не знаю, что сказать, мне тебя не узнать.
А ты мне скажешь тихо-тихо:

Если ты меня любишь, значит, ты поймешь,
Если ты меня не узнаешь, может, это ложь.
Ты врешь!
Ты просто нагло, нагло.

Ты просто нагло, нагло,
Ты просто нагло, нагло,
Ты просто нагло, нагло.

Время закипело в часовых поясах,
Ну, как же ты успела оглянуться назад.
И я не знаю, что сказать, мне тебя не узнать.
А ты мне скажешь тихо-тихо:

Если ты меня любишь, значит, ты поймешь,
Если ты меня не узнаешь, может, это ложь, ты врешь!
Ты просто нагло, нагло!

Ты просто нагло, нагло,
Ты просто нагло, нагло,
Ты просто нагло, нагло,
Ты просто нагло, нагло.

Shameless

In the quiet of the night, leaning over me,
You caress my hair with your warm hand.
The day suffocates the night in the window, and it immediately becomes clear to me,
That you have changed so much, you have become different.

Your cheeks turned white, your eyes darkened, your hair is wet, maybe it's a thunderstorm,
And I don't know what to say, I don't recognize you anymore.
And you say quietly to me: if you love me, then you will understand,
If you don't recognize me, maybe it's a lie, you're lying.

You're just being shameless, shameless.
You're just being shameless, shameless.
You're just being shameless, shameless.

In this house of sand, I searched for you so much,
I caught and released so many strange women.
Bridges burn behind me, and my heart, not having time to cool down,
Your casual words will sort out.

The level of resentment in my body has risen,
Wait, I'll change my feelings to the brain.
The cable snapped in my insurance
And it's no longer a question, I'll show you where the exit is.

Time boiled in time zones,
Well, how did you manage to look back.
And I don't know what to say, I don't recognize you anymore.
And you say quietly to me:

If you love me, then you will understand,
If you don't recognize me, maybe it's a lie.
You're lying!
You're just being shameless, shameless.

You're just being shameless, shameless,
You're just being shameless, shameless,
You're just being shameless, shameless.

Time boiled in time zones,
Well, how did you manage to look back.
And I don't know what to say, I don't recognize you anymore.
And you say quietly to me:

If you love me, then you will understand,
If you don't recognize me, maybe it's a lie, you're lying!
You're just being shameless, shameless!

You're just being shameless, shameless,
You're just being shameless, shameless,
You're just being shameless, shameless,
You're just being shameless, shameless.