С Новым Годом - Grisha Urgant traduction en allemand

С Новым Годом

Засыпает снегом горки, отчего же плачешь горько
Ты так далеко.
Темнотой затопит крыши и летит куда-то выше дым,
В небе ему легко.

Я пою тебе об этом, и несет мой голос ветром.
Столько лет и километров мне до тебя лететь.
С Новым Годом! С Новым Годом!
И с ласковым, и с ласковым тебя.

Небо звездами пробито, очень просто быть убитым мне.
Пули летят назад.
И течет любовь из скважин, и уже совсем не важен снег
Пусть тает в твоих глазах.

Я пою тебе об этом и несет мой голос ветром
Столько лет и километров мне до тебя лететь.

С Новым Годом! С Новым Годом!
И с ласковым, и с ласковым тебя.

Зима дороги захватила в плен.
Ей собрать-являться поздно
На губах слова замерзли.
Я заблудился в этом феврале.

И не могу без тебя.
И не могу без тебя.

Засыпает снегом горки, отчего же плачешь горько
Ты так далеко.
Темнотой затопит крыши и летит куда-то выше дым,
В небе ему легко.

С Новым Годом! С Новым Годом!
И с ласковым, и с ласковым тебя.

Frohes Neues Jahr

Schnee bedeckt die Hügel, warum weinst du so bitterlich,
Du bist so weit weg.
Dunkelheit überflutet die Dächer und Rauch steigt irgendwo höher,
Ihm ist leicht im Himmel.

Ich singe dir davon, und der Wind trägt meine Stimme.
So viele Jahre und Kilometer muss ich zu dir fliegen.
Frohes Neues Jahr! Frohes Neues Jahr!
Und ein liebevolles, ein liebevolles für dich.

Der Himmel ist von Sternen durchbohrt, es ist sehr einfach für mich, getötet zu werden.
Kugeln fliegen zurück.
Und Liebe fließt aus den Ritzen, und der Schnee ist schon ganz unwichtig,
Lass ihn in deinen Augen schmelzen.

Ich singe dir davon und der Wind trägt meine Stimme
So viele Jahre und Kilometer muss ich zu dir fliegen.

Frohes Neues Jahr! Frohes Neues Jahr!
Und ein liebevolles, ein liebevolles für dich.

Der Winter hat die Straßen gefangen genommen.
Es ist zu spät, um sie zu sammeln
Die Worte sind auf meinen Lippen gefroren.
Ich habe mich in diesem Februar verirrt.

Und ich kann nicht ohne dich.
Und ich kann nicht ohne dich.

Schnee bedeckt die Hügel, warum weinst du so bitterlich,
Du bist so weit weg.
Dunkelheit überflutet die Dächer und Rauch steigt irgendwo höher,
Ihm ist leicht im Himmel.

Frohes Neues Jahr! Frohes Neues Jahr!
Und ein liebevolles, ein liebevolles für dich.