С вещами домой - Grisha Urgant traduction en allemand

С вещами домой

Без тебя он не любил по ночам просыпаться.
До тебя он пропустил три мяча от испанца.
От чего им не понять почему ты его никогда не любила?
И всегда говорила: "Не надо, я дальше сама"

Ты вдохни Ленинграда весеннего.
Всю неделю одни воскресенья.
Мы уже на конечной и дальше, конечно, тебе одной
Перестань за ресницами прятаться,
Каблуки надевая по пятницам.
Все приличные девушки утром в субботу уходят с вещами домой.

Он летел и никогда остановки не делал.
Он хотел только тогда, когда ты не хотела.
От чего им не понять почему ты его никогда не любила?
И всегда говорила: "Не надо, я дальше сама"

Ты вдохни Ленинграда весеннего.
Всю неделю одни воскресенья.
Мы уже на конечной и дальше, конечно, тебе одной
Перестань за ресницами прятаться,
Каблуки надевая по пятницам.
Все приличные девушки утром в субботу уходят с вещами домой.

Mit Sachen nach Hause

Ohne dich liebte er es nicht, nachts aufzuwachen.
Vor dir ließ er drei Bälle vom Spanier durch.
Warum können sie nicht verstehen, warum du ihn nie geliebt hast?
Und sagtest immer: "Nicht nötig, ich gehe alleine weiter."

Atme das frühlingshafte Leningrad ein.
Die ganze Woche nur Sonntage.
Wir sind schon an der Endstation und weiter, natürlich, gehst du allein.
Hör auf, dich hinter deinen Wimpern zu verstecken,
und freitags hohe Schuhe anzuziehen.
Alle anständigen Mädchen gehen am Samstagmorgen mit ihren Sachen nach Hause.

Er flog und machte nie Halt.
Er wollte nur dann, wenn du nicht wolltest.
Warum können sie nicht verstehen, warum du ihn nie geliebt hast?
Und sagtest immer: "Nicht nötig, ich gehe alleine weiter."

Atme das frühlingshafte Leningrad ein.
Die ganze Woche nur Sonntage.
Wir sind schon an der Endstation und weiter, natürlich, gehst du allein.
Hör auf, dich hinter deinen Wimpern zu verstecken,
und freitags hohe Schuhe anzuziehen.
Alle anständigen Mädchen gehen am Samstagmorgen mit ihren Sachen nach Hause.