С вещами домой - Grisha Urgant traduction en anglais

С вещами домой

Без тебя он не любил по ночам просыпаться.
До тебя он пропустил три мяча от испанца.
От чего им не понять почему ты его никогда не любила?
И всегда говорила: "Не надо, я дальше сама"

Ты вдохни Ленинграда весеннего.
Всю неделю одни воскресенья.
Мы уже на конечной и дальше, конечно, тебе одной
Перестань за ресницами прятаться,
Каблуки надевая по пятницам.
Все приличные девушки утром в субботу уходят с вещами домой.

Он летел и никогда остановки не делал.
Он хотел только тогда, когда ты не хотела.
От чего им не понять почему ты его никогда не любила?
И всегда говорила: "Не надо, я дальше сама"

Ты вдохни Ленинграда весеннего.
Всю неделю одни воскресенья.
Мы уже на конечной и дальше, конечно, тебе одной
Перестань за ресницами прятаться,
Каблуки надевая по пятницам.
Все приличные девушки утром в субботу уходят с вещами домой.

Back Home with Your Things

Without you, he hated waking up at night.
Before you, he conceded three goals against a Spaniard.
Why can't they understand why you never loved him?
And you always said, "No need, I'll do the rest myself."

Inhale some Leningrad spring.
It's like one long weekend all week.
We're at the final stop,
Stop hiding behind your eyelashes,
And putting on those heels on Fridays.
All decent girls leave with their things on Saturday morning.

He flew and never made any stops.
He only wanted it when you didn't.
Why can't they understand why you never loved him?
And you always said, "No need, I'll do the rest myself."

Inhale some Leningrad spring.
It's like one long weekend all week.
We're at the final stop,
Stop hiding behind your eyelashes,
And putting on those heels on Fridays.
All decent girls leave with their things home on Saturday morning.