Paroles et traduction Griss Romero - Entonces Que Somos (En Vivo)

Entonces Que Somos (En Vivo)

No puedo llamarte amigo
Por que no sé si sea lo correcto
Los amigos no besan con tanta ansiedad
Los amigos no juegan a la intimidad

Dime que soy para ti
Porque creo que no me esta quedando claro
Un día me presentas como buena amiga
Y al otro me abrazas, me dices te amo

Entonces que somos
Si ya recorrí con mis manos tu dulce piel
Entonces que somos
Si entre tú y yo no hay nada por conocer
Entonces que somos
Tu amiga hace tiempo que ya lo dejé de ser

Dime que somos
Porque francamente, te juro, que no lo sé
Si solamente voy de pasó en tu vida sufriré
Pues yo no lo evité y como nunca me enamoré

¡Y entonces que chingados somos!

Dime que soy para ti
Porque creo que no me esta quedando claro
Un día me presentas como buena amiga
Y al otro me abrazas, me dices te amo

Entonces que somos
Si ya recorrí con mis manos tu dulce piel
Entonces que somos
Si entre tú y yo no hay nada por conocer
Entonces que somos
Tu amiga hace tiempo que ya lo dejé de ser

Dime que somos
Porque francamente, te juro, que no lo sé
Si solamente voy de pasó en tu vida sufriré
Pues yo no lo evité y como nunca me enamoré
Pues yo no lo evité y como nunca me enamoré

Тогда мы кто? (Вживую)

Не могу назвать тебя другом,
Потому что не знаю, правильно ли это.
Друзья не целуются с такой жаждой,
Друзья не играют в близость.

Скажи мне, кто я для тебя,
Потому что, кажется, мне это не совсем ясно.
В один день ты представляешь меня как хорошую подругу,
А на следующий обнимаешь меня и говоришь, что любишь.

Тогда мы кто?
Если мои руки уже исследовали твою нежную кожу.
Тогда мы кто?
Если между нами не осталось ничего неизведанного.
Тогда мы кто?
Твоей подругой я быть перестала уже давно.

Скажи мне, кто мы,
Потому что, честно говоря, клянусь, я не знаю.
Если я всего лишь мимолетное увлечение в твоей жизни, я буду страдать,
Ведь я не смогла этого избежать и влюбилась, как никогда раньше.

И тогда, чёрт возьми, мы кто?!

Скажи мне, кто я для тебя,
Потому что, кажется, мне это не совсем ясно.
В один день ты представляешь меня как хорошую подругу,
А на следующий обнимаешь меня и говоришь, что любишь.

Тогда мы кто?
Если мои руки уже исследовали твою нежную кожу.
Тогда мы кто?
Если между нами не осталось ничего неизведанного.
Тогда мы кто?
Твоей подругой я быть перестала уже давно.

Скажи мне, кто мы,
Потому что, честно говоря, клянусь, я не знаю.
Если я всего лишь мимолетное увлечение в твоей жизни, я буду страдать,
Ведь я не смогла этого избежать и влюбилась, как никогда раньше.
Ведь я не смогла этого избежать и влюбилась, как никогда раньше.