Paroles et traduction Griss Romero - Ya estuve ahí

Ya estuve ahí

Yo ya estuve ahí
Y sé perfecto qué sentiste en el pecho
En el instante en que te dio ese primer beso
Y prometió que te amaría solo a ti

Es que yo ya estuve ahí
Entre sus brazos conocí el paraíso
Cambio mi mundo y yo le di todo el permiso
Cuántas palabras y miradas le creí

Tú crees que ya ganaste porque ahora duerme contigo
Pues te aviso que firmaste con su amor el peor castigo
Y todas las promesas se la llevará el olvido
Porque a otras cuatrocientas ya les prometió lo mismo
Te doy mis condolencias
Porque yo ya estuve ahí

Es que yo ya estuve ahí
Entre sus brazos conocí el paraíso
Cambio mi mundo y yo le di todo el permiso
Cuántas palabras y miradas le creí

Tú crees que ya ganaste porque ahora duerme contigo
Pues te aviso que firmaste con su amor el peor castigo
Y todas las promesas se la llevará el olvido
Porque a otras cuatrocientas ya les prometió lo mismo
Te doy mis condolencias
Porque yo ya estuve ahí

Tú crees que ya ganaste porque ahora duerme contigo
Pues te aviso que firmaste con su amor el peor castigo
Y todo lo que empieza por traición, igual termina
Así que no te sorprendas si con otra te lastima
Te doy mis condolencias
Porque yo ya estuve ahí

Te doy mis condolencias
Porque yo ya estuve ahí

Я уже была там

Я уже была там
И прекрасно знаю, что ты почувствовал в груди
В тот момент, когда он подарил тебе свой первый поцелуй
И пообещал, что будет любить только тебя.

Ведь я уже была там,
В его объятиях познала рай,
Он изменил мой мир, и я дала ему на это полное право.
Скольким словам и взглядам я поверила!

Ты думаешь, что победил, потому что теперь он спит с тобой,
Но я тебя предупреждаю, ты подписал с его любовью худшее наказание.
И все обещания унесет забвение,
Потому что еще четыремстам он обещал то же самое.
Прими мои соболезнования,
Потому что я уже была там.

Ведь я уже была там,
В его объятиях познала рай,
Он изменил мой мир, и я дала ему на это полное право.
Скольким словам и взглядам я поверила!

Ты думаешь, что победил, потому что теперь он спит с тобой,
Но я тебя предупреждаю, ты подписал с его любовью худшее наказание.
И все обещания унесет забвение,
Потому что еще четыремстам он обещал то же самое.
Прими мои соболезнования,
Потому что я уже была там.

Ты думаешь, что победил, потому что теперь он спит с тобой,
Но я тебя предупреждаю, ты подписал с его любовью худшее наказание.
И всё, что начинается с предательства, так же и заканчивается.
Так что не удивляйся, если он ранит тебя с другой.
Прими мои соболезнования,
Потому что я уже была там.

Прими мои соболезнования,
Потому что я уже была там.