Paroles et traduction Griss Romero - ¿Por Qué La Engañé?

¿Por Qué La Engañé?

Alguien me puso el dedo
Recuperarlo no puedo
Ya le expliqué con manzanas
Durante varias semanas

Dice que no le interesa
Aunque mi amor yo le ofrezca
Ya me puse de rodillas
Ya le pique las costillas

Para hacerlo sonreír
Pero se encierra en su mundo
Y aunque le vuelva a insistir
Dice que yo lo confundo

Y me pregunta porque lo engañé
Y le contesto que ni yo lo se
En ese instante comienza a llorar
Y otra vez de la mano me vuelve a soltar

Luego pregunta porque estoy aquí
Si solo quiere olvidarse de mi
En ese instante comienzo a llorar
Y otra vez de la mano lo vuelvo a tomar

Quiero ponerme a la orden
Para arreglar el desorden
Ya le bese las mejillas
Ya le pique las costillas

Para hacerlo sonreír
Pero se encierra en su mundo
Y aunque le vuelva a insistir
Dice que yo lo confundo

Y me pregunta porque la engañé
Y le contesto que ni yo lo se
En ese instante comienza a llorar
Y otra vez de la mano me vuelve a soltar

Luego pregunta porque estoy aquí
Si solo quiere olvidarse de mi
En ese instante comienzo a llorar
Y otra vez de la mano la vuelvo a tomar

Почему я ему изменила?

Кто-то меня подтолкнул,
Вернуть это я не могу.
Я ему объясняла с примерами
В течение нескольких недель.

Говорит, ему всё равно,
Хотя я предлагаю ему свою любовь.
Я уже стояла на коленях,
Я уже щекотала его.

Чтобы заставить его улыбнуться,
Но он закрывается в своем мире.
И хотя я снова настаиваю,
Он говорит, что я его запутываю.

И он спрашивает, почему я ему изменила,
А я отвечаю, что сама не знаю.
В этот момент он начинает плакать,
И снова отпускает мою руку.

Потом спрашивает, почему я здесь,
Если он просто хочет забыть меня.
В этот момент я начинаю плакать,
И снова беру его за руку.

Хочу всё исправить,
Чтобы наладить беспорядок.
Я уже целовала его в щеки,
Я уже щекотала его.

Чтобы заставить его улыбнуться,
Но он закрывается в своем мире.
И хотя я снова настаиваю,
Он говорит, что я его запутываю.

И он спрашивает, почему я ему изменила,
А я отвечаю, что сама не знаю.
В этот момент он начинает плакать,
И снова отпускает мою руку.

Потом спрашивает, почему я здесь,
Если он просто хочет забыть меня.
В этот момент я начинаю плакать,
И снова беру его за руку.