Paroles et traduction Gritando en Silencio - Allí estaremos

Allí estaremos

Entre el despotismo de esta cruel vulgaridad,
Aún arden los sueños y la libertad,
Somos insensibles desde la comodidad del "no tengo fuerzas para cambiar nada",
Lastimosamente el enemigo está detrás de una espesa niebla,
De gente almidonada,
Revolucionarios apuñalan sin notar que la mascarada no deja ver nada,
Y dan palos de ciego, pero algún día encontrarán,
Que está aquí, no hay que buscar.

Ni todos los idiotas con cruces de madera,
Ni todos los países con cañones y banderas,
No le han dado al mundo un golpe tan certero,
Como el que nos han dado con el maldito dinero,
Nacemos esclavos del sitio en que nacemos,
Nos crían teniendo miedo a los que desconocemos,
Pasarás la vida pagando por tu vida,
A un hijo de puta que ha amañado la partida,
Miles de batallas no han buscado al enemigo,
Luchas que perdemos por no encontrar el camino,
Ir a la raíz del verdadero cambio y saber que cuando llegues,
Estaré junto a ti, para tirar la primera piedra,
Estaré junto a ti, desenterrando a la vieja libertad.

No vamos ganando y no hace falta mencionar que nunca lo haremos,
Al menos no en su juego,
Es más que propaganda, lo que sale en televisión,
La guerra ha comenzado y nadie se ha enterado,
Todo continúa, muchos hombres contra pocos,
Que se esconden tras la escena, tras la cámara sin fotos,
Somos herederos, la lucha la empezaron otros,
Pero somos un relevo y la esperanza está en nosotros.

Ni todos los idiotas con cruces de madera,
Ni todos los países con cañones y banderas,
No le han dado al mundo un golpe tan certero,
Como el que nos han dado con el maldito dinero,
Nacemos esclavos del sitio en que nacemos,
Nos crían teniendo miedo a los que desconocemos,
Pasarás la vida pagando por tu vida,
A un hijo de puta que ha amañado la partida,
Miles de batallas no han buscado al enemigo,
Luchas que perdemos por no encontrar el camino,
Ir a la raíz del verdadero cambio y saber que cuando llegues,
Estaré junto a ti, para tirar la primera piedra,
Estaré junto a ti, desenterrando a la vieja libertad.

Там мы будем

Среди деспотизма этой жестокой пошлости,
Всё ещё горят мечты и свобода,
Мы бесчувственны, удобно устроившись с мыслью "у меня нет сил что-либо менять",
К сожалению, враг скрывается за густым туманом,
Из накрахмаленных людей,
Революционеры наносят удары, не замечая, что маскарад ничего не даёт увидеть,
И бьют наугад, но однажды они обнаружат,
Что он здесь, не нужно искать.

Ни все идиоты с деревянными крестами,
Ни все страны с пушками и флагами,
Не нанесли миру столь точного удара,
Как тот, что нам нанесли проклятые деньги,
Мы рождаемся рабами места, где родились,
Нас воспитывают в страхе перед теми, кого мы не знаем,
Ты проведёшь жизнь, расплачиваясь за свою жизнь,
С ублюдком, который подтасовал игру,
Тысячи битв не нашли врага,
Битвы, которые мы проигрываем, потому что не можем найти путь,
Дойти до корня истинных перемен и знать, что когда ты дойдешь,
Я буду рядом с тобой, чтобы бросить первый камень,
Я буду рядом с тобой, отрывая старую свободу.

Мы не побеждаем, и не нужно говорить, что мы никогда не победим,
По крайней мере, не в их игре,
Это больше, чем пропаганда, то, что показывают по телевизору,
Война началась, и никто не заметил,
Всё продолжается, много людей против нескольких,
Которые прячутся за кулисами, за камерой без фотографий,
Мы наследники, борьбу начали другие,
Но мы — эстафета, и надежда на нас.

Ни все идиоты с деревянными крестами,
Ни все страны с пушками и флагами,
Не нанесли миру столь точного удара,
Как тот, что нам нанесли проклятые деньги,
Мы рождаемся рабами места, где родились,
Нас воспитывают в страхе перед теми, кого мы не знаем,
Ты проведёшь жизнь, расплачиваясь за свою жизнь,
С ублюдком, который подтасовал игру,
Тысячи битв не нашли врага,
Битвы, которые мы проигрываем, потому что не можем найти путь,
Дойти до корня истинных перемен и знать, что когда ты дойдешь,
Я буду рядом с тобой, чтобы бросить первый камень,
Я буду рядом с тобой, отрывая старую свободу.