Paroles et traduction Gritando en Silencio - Alma de blues

Alma de blues

Cabalgamos hasta no poder más
Hacia el filo de la realidad
Pese a todo el viaje nos dejó
Un dolor cerca del corazón.
Todo aquello que no puedas llevar,
Me dijeron, debes dejar atrás.
Sin embargo lo que más pesará es
Todo aquello que has dejado escapar.
Mi cabeza está en otro lugar
Diferente al que yo suelo estar.

Veo amanecer abrazado a una botella
Que no ha conseguido que me olvide de ella.
Tengo alma de blues y siempre sale a flote
No encuentro consuelo entre faldas y escotes.
No puedo evitar pensar que te he perdido
No sé cuál es mi rumbo ni en que me he convertido.
Pocas me han besado pero no siento nada
Vivo anestesiado buscando tu mirada
En la oscuridad.

Cada vez que quise volver
A recuperar aquel que fui una vez
No lo conseguí, lo que sucedió
Es que más perdí del eco de tu voz.

Veo amanecer abrazado a una botella
Que no ha conseguido que me olvide de ella.
Tengo alma de blues y siempre sale a flote
No encuentro consuelo entre faldas y escotes.
No puedo evitar pensar que te he perdido
No sé cuál es mi rumbo ni en que me he convertido.
Pocas me han besado pero no siento nada
Vivo anestesiado buscando tu mirada
En la oscuridad.

Veo amanecer abrazado a una botella
Que no ha conseguido que me olvide de ella.
Tengo alma de blues y siempre sale a flote
No encuentro consuelo entre faldas y escotes.
No puedo evitar pensar que te he perdido
No sé cuál es mi rumbo ni en que me he convertido.
Pocas me han besado pero no siento nada
Vivo anestesiado buscando tu mirada
En la oscuridad.
En la oscuridad, no te podré encontrar.
En la oscuridad, vieja oscuridad
En la oscuridad, desde que te perdí
En la oscuridad, no sé qué hago aquí
En la oscuridad.

Soul of the Blues

We ride until we can't no more
To the edge of reality
Despite it all, the journey left us with
A pain near the heart.
All that you can't carry,
They told me, you must leave behind.
However, what will weigh the heaviest
Is all that you let slip away.
My head is somewhere else
Different from where I usually am.

I watch the sunrise embraced by a bottle
That has not made me forget her.
I have a soul of blues and it always comes to the surface
I find no solace in skirts and necklines.
I can't help but think that I've lost you
I don't know what my course is or what I've become.
Few have kissed me but I feel nothing
I live anesthetized, searching for your eyes
In the darkness.

Every time I wanted to return
To recover the one I once was
I didn't succeed, what happened
Is that I lost more of the echo of your voice.

I watch the sunrise embraced by a bottle
That has not made me forget her.
I have a soul of blues and it always comes to the surface
I find no solace in skirts and necklines.
I can't help but think that I've lost you
I don't know what my course is or what I've become.
Few have kissed me but I feel nothing
I live anesthetized, searching for your eyes
In the darkness.

I watch the sunrise embraced by a bottle
That has not made me forget her.
I have a soul of blues and it always comes to the surface
I find no solace in skirts and necklines.
I can't help but think that I've lost you
I don't know what my course is or what I've become.
Few have kissed me but I feel nothing
I live anesthetized, searching for your eyes
In the darkness.
In the darkness, I won't be able to find you.
In the darkness, old darkness
In the darkness, since I lost you
In the darkness, I don't know what I'm doing here
In the darkness.