Paroles et traduction Gritando en Silencio - Días grises

Días grises

Yo ya no sé ni que hago aquí
Vivo de la inercia de no dejar de acelerar
Yo ya no sabría ni que decir
Si alguien preguntara
¿Y por qué continuar?
Busco maneras de hacerme daño y algo de veneno que me acorten los años
¿Qué importa el riesgo cuando estás
Hundido y es la única manera de sentirte vivo?
Si lo tengo todo ¿Por qué coño no puedo sonreír?
Si no me falta nada ¿Por qué siento el hueco que hay en mi?
Contra las cuerdas a quemarropa la vida pone su pistola en mi boca
Daría todo por volver al tiempo en
Que podía cambiarse el final del cuento
Y otra vez y otra vez otra noche más viendo amanecer
Y otra vez y otra vez que no me queda nada que perder
No puedo echar la vista atrás
Sin preguntarme si merece la pena continuar
Nunca quise ser uno más
Ni un engranaje de la máquina que mata a los demás
Desde hace tiempo no siento nada
Soy uno más entre gente atormentada
Me siento solo estando acompañado y no
Encuentro un futuro que merezca ser salvado
Si lo tengo todo ¿Por qué coño no puedo sonreír?
Si no me falta nada ¿Por qué siento el hueco que hay en mi?
Contra las cuerdas a quemarropa la vida pone su pistola en mi boca
Daría todo por volver al tiempo en
Que podría cambiarse el final del cuento
Y otra vez y otra vez otra noche más viendo amanecer
Y otra vez y otra vez que no me queda nada que perder
Que no me queda nada que perder
Que no me queda nada

Grey Days

I don't know what I'm doing here
I live on the inertia of never stopping to accelerate
I wouldn't know what to say
If someone asked
And why continue?
Looking for ways to hurt myself and some poison to shorten my years
What does the risk matter when you're
Sunk and the only way to feel alive?
If I have everything why the fuck can't I smile?
If I lack nothing why do I feel the emptiness that is within me?
Against the ropes at close range life puts its gun in my mouth
I would give everything to go back to the time
That could change the ending of the story
And again and again another night again seeing the dawn
And again and again that I have nothing left to lose
I can't look back
Without wondering if it's worth continuing
I never wanted to be one more
Not a gear in the machine that kills others
For some time now I have felt nothing
I am one more among tormented people
I feel alone being accompanied and cannot
Find a future that deserves to be saved
If I have everything why the fuck can't I smile?
If I lack nothing why do I feel the emptiness that is within me?
Against the ropes at close range life puts its gun in my mouth
I would give everything to go back to the time
That could change the ending of the story
And again and again another night again seeing the dawn
And again and again that I have nothing left to lose
That I have nothing left to lose
That I have nothing left