Paroles et traduction Gritando en Silencio - Estaré en el bar

Estaré en el bar

Harto de vivir la vida de un canalla,
Siempre medio hundido en tu propia soledad.
Harto de ser ruido que nunca se calla
Y que no deja ni pensar.

Sabes que llevas la apatía tatuada a fuego
Como una urticaria de la cruel realidad
Lo que de verdad empieza a darme miedo
Es que pueda reventar.

Tranquilo amigo que esta noche no,
Hoy nos vamos de conciertos
Y no te dejaré pensar
Mientras haya bares abiertos.

Hoy no te dejaré llorar
Ni que se enturbie tu mirada
Avisa si no puedes más
Que no te dejo en la estacada.

Te han acostumbrado a tener que ser fuerte
A no mostrarte débil y a no poder llorar
Yo te digo que aquí no prospera nadie
Sin nadie con quien contar

Sabes que siempre pensaré que dudar es de sabios
Que estaré a tu lado cuando quieras hablar
Tu vida son aquellos con quien la compartes
No te vayas a olvidar

Tranquilo amigo que esta noche no,
Hoy nos vamos de conciertos
Y no te dejaré pensar
Mientras haya bares abiertos.

Hoy no te dejaré llorar
Ni que se enturbie tu mirada
Recuerda que sin los demás
Amigo no tenemos nada

Tranquilo amigo que esta noche no,
Hoy nos vamos de conciertos
Y no te dejaré pensar
Mientras haya bares abiertos.

Hoy no te dejaré llorar
Ni que se enturbie tu mirada
Recuerda que sin los demás
Amigo no tenemos nada

Буду в баре

Устал жить жизнью мерзавца,
Вечно наполовину утопая в собственном одиночестве.
Устал быть шумом, который никогда не умолкает
И который не даёт даже думать.

Знаешь, апатия у тебя выжжена калёным железом,
Словно крапивница от жестокой реальности.
Что меня действительно начинает пугать,
Так это то, что ты можешь сломаться.

Успокойся, друг, сегодня вечером нет,
Сегодня мы идём на концерты,
И я не дам тебе думать,
Пока есть открытые бары.

Сегодня я не дам тебе плакать
И не позволю помутнеть твоему взгляду.
Скажи, если тебе станет невмоготу,
Я не брошу тебя в беде.

Тебя приучили быть сильной,
Не показывать слабость и не плакать.
Я тебе скажу, что здесь никто не преуспеет,
Если не на кого опереться.

Знай, я всегда буду считать, что сомневаться — удел мудрых,
Что я буду рядом, когда ты захочешь поговорить.
Твоя жизнь — это те, с кем ты её разделяешь,
Не забывай об этом.

Успокойся, друг, сегодня вечером нет,
Сегодня мы идём на концерты,
И я не дам тебе думать,
Пока есть открытые бары.

Сегодня я не дам тебе плакать
И не позволю помутнеть твоему взгляду.
Помни, что без других,
Друг, у нас ничего нет.

Успокойся, друг, сегодня вечером нет,
Сегодня мы идём на концерты,
И я не дам тебе думать,
Пока есть открытые бары.

Сегодня я не дам тебе плакать
И не позволю помутнеть твоему взгляду.
Помни, что без других,
Друг, у нас ничего нет.