Paroles et traduction Gritando en Silencio - Estrellas fugaces

Estrellas fugaces

Tiemblo cuando pienso
Que hace mucho tiempo me alejé de todos
Condenado al hambre
De una vida llena de desintereses
Corregir el rumbo
Aunque no me guste se hace de otro modo
Aguantaré en mi celda
Hasta que mis cejas se hundan en el lodo.

¿Dónde está la mano
Que siempre he esperado desde mis amigos?
Los que se murieron,
Los que ya no conozco y los que me hirieron
He perdido a todos
Los que se han dignado a acercarse un poco
Matan la distancia
Matan la costumbre y matan las palabras
Esta exclamación
Que va arañando el corazón

Miro para atrás y todo vuelve a ser igual
Todo lo bueno vivido ahora me es desconocido
No se dónde iré, no se a quíen encontraré
Solo sé que alguien habrá solo se que durará
Como la estrella fugáz que en un instante morirá
Ah ahh

Malditas las hadas
Que me hayan traido este sin retorno
Maldita mi prosa
Y maldito síndrome de estocolmo
Se vuelve dificil
Si caminas solo cada paso andado
Nunca me acostumbro
Supongo que hay personas que estan destinadas...
...a este caminar
Que todo lo tiende a dejar.

Miro para atrás y todo vuelve a ser igual
Todo lo bueno vivido ahora me es desconocido
No se donde iré, no se a quíen encontraré
Solo sé que alguien habrá solo se que durará
Como la estrella fugáz que en un instante morirá
Ah ahhh

Miro para atrás y todo vuelve a ser igual
Todo lo bueno vivido ahora me es desconocido
Nacer nacemos solos y así es como morirás
En algún cruce del camino tú me despedirás
No se dónde iré, no se a quién conoceré
Pero siempre acabarán como siempre durará como la estrella fugáz que en un instante morirá
Ah ahhh ah ahh

Shooting Stars

I tremble when I think
That a long time ago I walked away from everyone
Condemned to hunger
Of a life full of disinterest
Correcting the course
Although I don't like it, it's done differently
I will endure in my cell
Until my eyebrows sink into the mud.

Where is the hand
That I have always expected from my friends?
Those who died,
Those I no longer know, and those who hurt me
I have lost everyone
Those who have deigned to come a little closer
Kill the distance
Kill the habit and kill the words
This exclamation
That scratches at my heart

I look back and everything goes back to the way it was
All the good things I've experienced are now unknown to me
I don't know where I'll go, I don't know who I'll find
I only know that someone will be there, I only know that it will last
Like the shooting star that will die in an instant
Ah ahh

Damn the fairies
Who have brought me this no return
Damn my prose
And damn Stockholm syndrome
It becomes difficult
If you walk alone every step you take
I never get used to it
I suppose there are people who are destined for this...
...to this walk
That everything tends to leave behind.

I look back and everything goes back to the way it was
All the good things I've experienced are now unknown to me
I don't know where I'll go, I don't know who I'll find
I only know that someone will be there, I only know that it will last
Like the shooting star that will die in an instant
Ah ahhh

I look back and everything goes back to the way it was
All the good things I've experienced are now unknown to me
We are born alone and that is how you will die
At some crossroads, you will say goodbye to me
I don't know where I'll go, I don't know who I'll meet
But it will always end as it always will last like the shooting star that will die in an instant
Ah ahhh ah ahh