Paroles et traduction Gritando en Silencio - Estrellas fugaces

Estrellas fugaces

Tiemblo cuando pienso
Que hace mucho tiempo me alejé de todos
Condenado al hambre
De una vida llena de desintereses
Corregir el rumbo
Aunque no me guste se hace de otro modo
Aguantaré en mi celda
Hasta que mis cejas se hundan en el lodo.

¿Dónde está la mano
Que siempre he esperado desde mis amigos?
Los que se murieron,
Los que ya no conozco y los que me hirieron
He perdido a todos
Los que se han dignado a acercarse un poco
Matan la distancia
Matan la costumbre y matan las palabras
Esta exclamación
Que va arañando el corazón

Miro para atrás y todo vuelve a ser igual
Todo lo bueno vivido ahora me es desconocido
No se dónde iré, no se a quíen encontraré
Solo sé que alguien habrá solo se que durará
Como la estrella fugáz que en un instante morirá
Ah ahh

Malditas las hadas
Que me hayan traido este sin retorno
Maldita mi prosa
Y maldito síndrome de estocolmo
Se vuelve dificil
Si caminas solo cada paso andado
Nunca me acostumbro
Supongo que hay personas que estan destinadas...
...a este caminar
Que todo lo tiende a dejar.

Miro para atrás y todo vuelve a ser igual
Todo lo bueno vivido ahora me es desconocido
No se donde iré, no se a quíen encontraré
Solo sé que alguien habrá solo se que durará
Como la estrella fugáz que en un instante morirá
Ah ahhh

Miro para atrás y todo vuelve a ser igual
Todo lo bueno vivido ahora me es desconocido
Nacer nacemos solos y así es como morirás
En algún cruce del camino tú me despedirás
No se dónde iré, no se a quién conoceré
Pero siempre acabarán como siempre durará como la estrella fugáz que en un instante morirá
Ah ahhh ah ahh

Падающие звезды

Дрожу при мысли
Что когда-то давно я отдалился от всех
Приговоренный к голоду
К жизни, полной безразличия
Исправить свой путь
Даже если не хочется, надо делать по-другому
Я выдержу в своей камере
Пока мои брови не зароются в грязь.

Где та рука
Которой я всегда ждал от своих друзей?
Те, кто умер,
Те, кого я больше не знаю, и те, кто меня ранил
Я всех потерял
Те, кто удостаивал меня своим вниманием
Убивают дистанцию
Убивают привычку и убивают слова
Этот крик
Что царапает сердце

Я смотрю назад, и всё снова становится таким же
Всё хорошее, что было пережито, теперь мне неизвестно
Не знаю, куда пойду, не знаю, кого встречу
Знаю только, что кто-то будет, знаю только, что это продлится
Как падающая звезда, которая в мгновение ока умрет
Ах да

Прокляты феи
Что принесли мне этот безвозвратный билет
Проклята моя проза
И проклят этот синдром Стокгольма
Становится трудно
Если идти в одиночку, каждый шаг отпечатывается
Я никогда не привыкну
Наверное, есть люди, которым суждено...
...идти вот так
Всё оставляя позади.

Я смотрю назад, и всё снова становится таким же
Всё хорошее, что было пережито, теперь мне неизвестно
Не знаю, куда пойду, не знаю, кого встречу
Знаю только, что кто-то будет, знаю только, что это продлится
Как падающая звезда, которая в мгновение ока умрет
Ах даа

Я смотрю назад, и всё снова становится таким же
Всё хорошее, что было пережито, теперь мне неизвестно
Рождаемся мы одинокими, и такими же умираем
На каком-то перекрестке пути ты меня проводишь
Не знаю, куда пойду, не знаю, кого встречу
Но всё всегда будет заканчиваться, как всегда, и продлится, как падающая звезда, которая в мгновение ока умрет
Ах даа ах да