Paroles et traduction Gritando en Silencio - Gritando en silencio

Gritando en silencio

Ahora que la vida pasa sin disimular,
Ahora y siempre que el fracaso es algo que está por llegar.
Ahora que la luna no me hace coros al cantar,
Ahora que abrazo a mi guitarra antes que a la soledad.
Voy pasando por la vida como pasas por mi cama,
A prisa y sin destino mientras mi saliva estalla
Y solo hace prosas que hagan versos y versos que hagan soledad,
Me enveneno por las noches cuando no quiero pensar.
Ahora que no lloro en los sueños y tu lloras por no soñar,
Ahora que son esos sueños los que no se hacen realidad.
Ahora que el futuro es algo que quiero olvidar,
Ahora que amor es pasado y el pasado está de mas.
Voy pasando por la vida como pasas por mi cama,
A prisa y sin destino mientras mi saliva estalla
Y solo hago prosas que hagan versos y versos que hagan soledad
Me enveneno por las noches cuando no quiero pensar
Que voy pasando por la vida como pasas por mi cama,
A prisa y sin quedarte mierda, no puedo olvidarte
Y solo hago prosas que hagan versos y versos que hagan soledad
Me enveneno por las noches, cuando no quiero pensar.

Ahora que la vida a veces me da la espalda,
Ahora que si pierdo el rumbo es detrás de una falda,
Ahora que siete y siete son trece,
Ahora que al mirar atrás tan solo me escuece,
Cuando pierda la cabeza por los ojos de una gata,
Cuando se hunda mi fragata y yo no sepa nadar,
Cuando la lluvia no me mojaba y a ti solo te mojaba yo.
Ahora que gritamos y casi nadie escucha,
Ahora que el silencio lo dice casi todo. ¿Y AHORA QUÉ?!

Sigo echándole huevos a lo que quede de destino,
Voy por donde quieras pero márcame el camino,
Y cuando esté triste evítame pensar,
Dame lo que quieras pero ayúdame al olvidar,
Y cuando venga mi suerte pa perseguirme en su ruleta
Yo la llevo hasta tus brazos pa que naufrague en tus tetas
Que haces daño como nadie y escueces como ninguna,
Mas por ti paso las horas malcomiendo o en ayunas.

Крича в тишине

Теперь, когда жизнь проходит без прикрас,
Теперь и всегда, когда провал вот-вот наступит.
Теперь, когда луна не подпевает мне,
Теперь, когда я обнимаю гитару прежде, чем одиночество.
Я прохожу по жизни, как ты проходишь по моей постели,
Торопливо и без цели, пока моя слюна взрывается
И превращается в прозу, что становится стихами, а стихи — одиночеством,
Я отравляю себя по ночам, когда не хочу думать.
Теперь, когда я не плачу во сне, а ты плачешь, потому что не спишь,
Теперь, когда эти сны не становятся реальностью.
Теперь, когда будущее — это то, что я хочу забыть,
Теперь, когда любовь — это прошлое, а прошлое — лишнее.
Я прохожу по жизни, как ты проходишь по моей постели,
Торопливо и без цели, пока моя слюна взрывается
И превращается в прозу, что становится стихами, а стихи — одиночеством,
Я отравляю себя по ночам, когда не хочу думать,
Что я прохожу по жизни, как ты проходишь по моей постели,
Торопливо и не оставаясь, чёрт, я не могу тебя забыть,
И превращается в прозу, что становится стихами, а стихи — одиночеством,
Я отравляю себя по ночам, когда не хочу думать.

Теперь, когда жизнь иногда поворачивается ко мне спиной,
Теперь, если я теряю курс, то это из-за юбки,
Теперь, когда семь и семь — тринадцать,
Теперь, когда взгляд назад причиняет только боль,
Когда я потеряю голову из-за глаз какой-нибудь кошечки,
Когда мой фрегат пойдет ко дну, а я не умею плавать,
Когда дождь меня не мочил, а тебя мочил только я.
Теперь, когда мы кричим, и почти никто не слышит,
Теперь, когда молчание говорит почти всё. И ЧТО ТЕПЕРЬ?!

Я продолжаю вкладывать всю душу в то, что осталось от судьбы,
Я пойду куда угодно, но укажи мне путь,
И когда мне грустно, не дай мне думать,
Дай мне что угодно, но помоги мне забыть,
И когда моя удача придет, чтобы преследовать меня в своей рулетке,
Я приведу ее к твоим рукам, чтобы она утонула в твоей груди,
Ты причиняешь боль, как никто другой, и жжешь, как никакая другая,
Но ради тебя я провожу часы, недоедая или голодая.