Paroles et traduction Gritando en Silencio - Luz que entras
Luz
que
entras
por
mi
ventana
Light
comes
in
through
my
window
No
se
si
llegare
a
mañana.
I
don't
know
if
I'll
make
it
to
tomorrow.
(Y
mi
voz)
que
se
calle
o
que
reviente
(And
my
voice)
whether
it's
silent
or
bursts
Harta
de
tanto
susurrar.
Tired
of
whispering
so
much.
(Que
si
yo)
soy
el
que
cae
primero
(That
if
I)
am
the
one
who
falls
first
Bajo
la
guadaña
no
me
ponga
el
suero.
Under
the
scythe,
don't
give
me
any
serum.
Me
conformo
con
haber
vivido
I'm
happy
to
have
lived
Con
haberos
conocido
Having
met
you
all
Recodad
bien
lo
que
os
digo.
Remember
well
what
I
tell
you.
Si
llego
a
ser
ese
viejo
If
I
become
that
old
man
Mera
sombra
inerte
que
no
ve...
A
mere
inert
shadow
that
cannot
see...
(Realidad)
y
tras
su
párpados
cansados,
(Reality)
and
behind
his
tired
eyelids,
Ya
no
queda
nada
de
quien
fue.
Nothing
remains
of
who
he
was.
(Desearé)
que
alguien
me
acerqué
a
la
muerte
(I'll
wish)
someone
would
bring
me
closer
to
death
Antes
de
perder
la
dignidad.
Before
I
lose
my
dignity.
(Que
vivir)
cuando
pierde
su
sentido
(For
living)
when
it
loses
its
meaning
Es
una
condena
es
mal
decir
.
Is
a
sentence,
it's
wrong
to
say.
A
este
pobre
desgraciado
cuya
vida
se
ha
acabado
To
this
poor
wretch
whose
life
is
over
No
querría
que
fuera
así!!
He
wouldn't
want
it
to
be
like
this!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.