Paroles et traduction Gritando en Silencio - Mi último cartucho

Mi último cartucho

He fijado el rumbo en el punto más lejano que alcanza mi vista
Una mochila al hombro,
Quiero sentirme un exiliado más de esta autopista
Como a lomos del viento que va a hacia ninguna parte,
He salido huyendo cuando comencé a asfixiarme

No quiero amor sin fuego, lo que quiero es volverte loca
No quiero quererte, quiero depender de tu boca
Somos como extraños que se conocen de hace mucho
No quiero perderte, pero era mi último cartucho

Se tiñó de grises, del color de algo muerto, donde ya no hay bises
Quien sabe qué enciende el brillo de una mirada,
Droga que buscamos desde una vida atormentada

No quiero amor sin fuego, lo que quiero es volverte loca
No quiero quererte, quiero depender de tu boca
Somos como extraños que se conocen de hace mucho
No quiero perderte, pero era mi último cartucho

Se ha secado la saliva, se ha apagado el fuego, no la herida
Tinta seca y versos rotos, tus caricias ahora son de otro
No me duele compartirte ni la mitad que duele despedirme

No quiero amor sin fuego, lo que quiero es volverte loca
No quiero quererte, quiero depender de tu boca
Somos como extraños que se conocen de hace mucho
No quiero perderte, pero era mi último cartucho

Мой последний патрон

Я наметил курс на самую дальнюю точку, которую вижу
Рюкзак на плече,
Хочу почувствовать себя еще одним изгнанником на этой автостраде
Словно на крыльях ветра, несущегося в никуда,
Я сбежал, когда начал задыхаться

Я не хочу любви без огня, я хочу свести тебя с ума
Я не хочу любить тебя, я хочу зависеть от твоих губ
Мы как незнакомцы, которые знают друг друга очень давно
Я не хочу тебя терять, но это был мой последний патрон

Всё окрасилось в серые тона, цвета чего-то мёртвого, где больше нет бисов
Кто знает, что зажигает блеск в глазах,
Наркотик, который мы ищем с измученной жизнью

Я не хочу любви без огня, я хочу свести тебя с ума
Я не хочу любить тебя, я хочу зависеть от твоих губ
Мы как незнакомцы, которые знают друг друга очень давно
Я не хочу тебя терять, но это был мой последний патрон

Пересохла слюна, погас огонь, но не рана
Высохшие чернила и порванные стихи, твои ласки теперь принадлежат другому
Делить тебя не так больно, как больно прощаться

Я не хочу любви без огня, я хочу свести тебя с ума
Я не хочу любить тебя, я хочу зависеть от твоих губ
Мы как незнакомцы, которые знают друг друга очень давно
Я не хочу тебя терять, но это был мой последний патрон