Paroles et traduction Gritando en Silencio - Miedo

Miedo

Nadie se adentra en la noche, excepto un borracho solitario
Cuando han crecido las sombras y caminar se vuelve temerario
Siente unos pasos que siguen y tientas el doble en cada esquina
Puede que imagine cosas pero algo acecha mientras camina

Se da de pronto la vuelta lo escruta todo pero no ve nada
Ya no camina despacio y el terror dirige su mirada
Y aunque nada le ha seguido no sabra

Que es el miedo esa maldita enfermedad
El miedo la que no te deja respirar

Por miedo no lo dejaste por miedo te ha partido la boca
Por que los celos son miedo y el miedo vuelve a la gente loca
Los complejos son miedo la tele vende miedo a la masa
Por miedo somos esclavos pues el miedo nunca descansa
Y si buscas tus cadenas hallaras

Que es el miedo esa maldita enfermedad
El miedo al que le han dado publicidad
El miedo corre en las venas de la ciudad

Por miedo inventamos dioses para fingir que somos seres eternos
Pues es el miedo a la muerte en el que todos se ponen de acuerdos
Y vivir sumido en esto no es vivir

Solo es miedo esa maldita enfermedad
El miedo te ha arrancado la felicidad
El miedo corre en las venas de la ciudad

Miedo

Nobody ventures out at night, but a lonely drunkard
When shadows grow and walking becomes reckless
He feels footsteps following and tempts twice around every corner
He may be imagining things but something lurks as he walks

He suddenly turns around and scans everything but he sees nothing.
He is no longer walking slowly and terror guides his gaze
And although nothing followed him, he will not know

What is fear, that damn disease?
Fear that does not let you breathe?

Through fear you did not leave her, through fear she has broken your mouth
Because jealousy is fear and fear drives people crazy
Complexes are fear, television sells fear to the masses
Through fear we are slaves because fear never rests
And if you look for your chains, you will find

What is fear, that damn disease?
Fear that has been given publicity
Fear runs through the veins of the city

Through fear we invent gods to pretend that we are eternal beings
Because it is the fear of death that everyone agrees on
And living immersed in this is not living

Only fear, that damn disease
Fear has torn happiness from you
Fear runs through the veins of the city