Paroles et traduction Gritando en Silencio - Rumbo de colisión

Rumbo de colisión

Somos pasajeros intentado brindar
En este maldito tren a punto de descarrilar
Agárrate al asiento y levanta la copa
Que la vida son dos curvas y te va a saber a poca
Aquí nadie se pregunta qué es lo que quedará
A los pobres desgraciados que vienen detrás
En el vagón de cola ni siquiera hay bebidas
Y en la fiesta que hay montada tienen la entrada prohibida
Tienen la entrada prohibida
El mundo se muere pero debo decir
Que me deleito en la caída intentando olvidar
Que cada día cuesta más el sobrevivir
Si no fuera por esa gente que te hace sonreír
Y los pequeños momentos previos al gran final
Aún mes queda un gesto amable para disimular
Que el tren ya se dirige a la última estación
Y que sigue acelerando el rumbo de colisión
Y el mundo se muere pero debo decir
Que me delito en la caída intentado olvidar
Que cada día cuesta más el sobrevivir
Si no fuera por esa gente que te hace sonreír
Y los pequeños momentos previos al gran final
Aún les queda un gesto amable para disimular
Que el tren ya se dirige a la última estación
Y que sigue acelerando el rumbo de colisión
En rumbo de colisión

Курс столкновения

Мы пассажиры, пытающиеся выпить
В этом проклятом поезде, который вот-вот сойдет с рельсов.
Держись за сиденье и подними бокал,
Ведь жизнь — это всего два поворота, и тебе покажется мало.
Здесь никто не спрашивает, что останется
Тем бедным несчастным, что идут позади.
В хвостовом вагоне даже нет напитков,
А на этой вечеринке им вход воспрещен.
Им вход воспрещен.
Мир умирает, но я должен сказать,
Что наслаждаюсь падением, пытаясь забыть,
Что с каждым днем все труднее выживать,
Если бы не те люди, что заставляют тебя улыбаться.
И эти короткие мгновения перед грандиозным финалом,
У меня еще остался добрый жест, чтобы скрыть,
Что поезд уже направляется к последней станции,
И что он продолжает ускорять курс столкновения.
И мир умирает, но я должен сказать,
Что наслаждаюсь падением, пытаясь забыть,
Что с каждым днем все труднее выживать,
Если бы не те люди, что заставляют тебя улыбаться.
И эти короткие мгновения перед грандиозным финалом,
У них еще остался добрый жест, чтобы скрыть,
Что поезд уже направляется к последней станции,
И что он продолжает ускорять курс столкновения.
На курсе столкновения.