Paroles et traduction Gritando en Silencio - Sueños rotos

Sueños rotos

Siempre a medio gas
Siempre alicaido
Estás, pero no estás
Estás bien jodido
Te intenté buscar
No encuentro ni un atisbo
No sé cuanto hace ya
Pero nada es lo mismo
Sueños rotos al mirar atrás
¿Dónde está futuro que vimos
Cuando podía soñar?
Llevas demasiado equipaje
Para continuar
Nadie quiere hacer el viaje
Hacia ningún lugar.
Se paró el relog, pero no la prisa
El futuro es un cabrón que rara vez avisa
Está vida es un andén
Donde cazar los trenes que solo pasan una vez
¿Qué haces que no vienes?
Sueños rotos al mirar atrás
¿Dónde está el futuro que vimos
Cuando podía soñar?
Llevas demasiado equipaje para continuar
Nadie quiere hacer el viaje
Hacia ningún lugar
Sueños rotos al mirar atrás
¿Dónde está el futuro que vimos
Cuando podía soñar?
Llevas demasiado equipaje para continuar
Nadie queire hacer el viaje
Hacia ningún lugar
Es muy tarde, no puedes
Cerrar heridas que no han de cicatrizar
La vida vida acelera cuanto más te empeñas en volver atrás
Cuanto más te empeñas en volver atrás
Cuanto más te empeñas

Broken Dreams

Always half-hearted
Always downcast
You are there, but you are not
You are really screwed up
I tried to find you
I can't even find a glimpse
I don't know how long it's been
But nothing is the same anymore
Broken dreams when I look back
Where is the future we saw
When I could dream?
You are carrying too much baggage
To keep going
No one wants to take the trip
To nowhere.
The clock stopped, but the hurry didn't
The future is a bastard that rarely gives notice
This life is a platform
Where you have to catch the trains that only pass once
What are you doing, why don't you come?
Broken dreams when I look back
Where is the future we saw
When I could dream?
You are carrying too much baggage to keep going
No one wants to take the trip
To nowhere
Broken dreams when I look back
Where is the future we saw
When I could dream?
You are carrying too much baggage to keep going
No one wants to take the trip
To nowhere
It's too late, you can't
Close wounds that should not heal
Life accelerates the more you insist on going back
The more you insist on going back
The more you insist