Paroles et traduction Gritando en Silencio - Sácame de aquí

Sácame de aquí

Nada que decir, anoche no hubo nada, nada que decir,
Solo afilar palabras,
Tiene que estallar de una forma o de
Otra, alguno empezara, arañas en la cara!
Llevo en mi interior algo que está muy roto,
Algo me cambió y yo no sé arreglarlo,
De sobrevivir, de huir a cualquier lado
Ya no se vivir, solo sé dar bocados...
Vuelas hacia mí y yo apartó la cara, porque eres el sol,
Tanto brillar deslumbra, un pobre corazón que solo espera sombra
Vuelas hacia mí y yo quiero abrazarte, pero he de morir,
Porque luces y sombras no saben vivir y una ha de marchitarse
Sácame de aquí que aquí no valgo nada
O déjame morir consumeme en tus brazos
Que sea ese lugar donde dejar de respirar...
Yo no quiero ser lo que te encadene aquí,
Amar es lo opuesto a esos grilletes,
Tu estás hecha para un mundo mucho mayor,
No mires atrás tan solo vete,
Yo tengo los pies hundidos en el
Cenagar tampoco querría ser tu equipaje, noo!
No quiero ser tu lastre, abandoname en esta sucia habitación,
Pero deja la ventana abierta que te quiero ver brillar
Desde mi oscuridad mientras tú te alejas de esta mierda!
Noo!
Vuelas hacia mí y yo apartó la cara, porque eres el sol,
Tanto brillar deslumbra, un pobre corazón que solo espera sombra
Vuelas hacia mí y yo quiero abrazarte, pero he de morir,
Porque luces y sombras no saben vivir y una ha de marchitarse
Sácame de aquí que aquí no valgo nada,
O déjame morir consumeme en tus brazos que
Sea ese lugar donde dejar de respirar...

Спаси меня отсюда

Нечего сказать, вчера ничего не было, нечего сказать,
Только оттачивать слова,
Это должно взорваться так или
Иначе, кто-то начнет, пауки на лице!
Я ношу в себе что-то, что очень сломано,
Что-то изменило меня, и я не знаю, как это исправить,
От выживания, от бегства куда угодно
Я больше не могу жить, я только умею кусать...
Ты летишь ко мне, а я отворачиваю лицо, потому что ты солнце,
Такой блеск ослепляет, бедное сердце, которое ждет только тени
Ты летишь ко мне, и я хочу тебя обнять, но я должен умереть,
Потому что свет и тени не могут жить, и один должен завянуть
Спаси меня отсюда, ведь здесь я ничего не стою
Или дай мне умереть, сгорая в твоих объятиях
Пусть это будет место, где я перестану дышать...
Я не хочу быть тем, кто приковывает тебя к этому месту,
Любовь - это противоположность этим цепям,
Ты создана для гораздо большего мира,
Не оглядывайся, просто уходи,
Мои ноги погрязли в
Болоте, я тоже не хотел бы быть твоим багажом, нет!
Я не хочу быть твоей обузой, оставь меня в этой грязной комнате,
Но оставь окно открытым, потому что я хочу видеть, как ты сияешь
Из моей темноты, пока ты уходишь от этого дерьма!
Нет!
Ты летишь ко мне, а я отворачиваю лицо, потому что ты солнце,
Такой блеск ослепляет, бедное сердце, которое ждет только тени
Ты летишь ко мне, и я хочу тебя обнять, но я должен умереть,
Потому что свет и тени не могут жить, и один должен завянуть
Спаси меня отсюда, ведь здесь я ничего не стою,
Или дай мне умереть, сгорая в твоих объятиях, пусть
Это будет место, где я перестану дышать...