Paroles et traduction Gritando en Silencio - Vértigo

Vértigo

Ayúdame a coger la palabra que no encuentro,
Hubo una vez que amé algo que llamaban sueño,
Lo busqué y lo seguí, años que pasé corriendo,
Y de correr, al final, ahora no me siento el dueño,
Noches que no acaban, gente que maldigo,
Vivir de los abrazos de desconocidos,
Suelos que me acogen, donde no resido,
No se ha escapado el tiempo, es que no se ha detenido.

Préstame tu fuerza y haz que no me vuelva a caer,
Préstame tus alas,
Si ya te lo he pedido, ésta será la última vez,
Que lo hago por las malas,
Te he dado mi alma a cambio de poderte tocar,
Cada madrugada,
Deja que la música de nuevo me haga soñar,
Con otro lugar.

Qué hay que te torture, que ya nada es lo mismo,
Finjo una sonrisa en una mueca que no atisbo,
Qué hay de aquellas ganas que habíamos tenido,
Se las llevó el viento, el que se lleva lo que escribo,
He de reponerme mientras sobrevivo,
Sigo en los andenes y el tren ya ha partido,
Gritaré al oído de la primavera,
Que he tocado fondo, para coger carrera.

Préstame tu fuerza y haz que no me vuelva a caer,
Préstame tus alas,
Si ya te lo he pedido, ésta será la última vez,
Que lo hago por las malas,
Te he dado mi alma a cambio de poderte tocar,
Cada madrugada,
Deja que la música de nuevo me haga soñar,
Con otro lugar.

Hace mucho tiempo, todo era más sencillo,
Veíamos la vida tras el humo de un pitillo,
No es lo prometido y veo obligaciones,
En el mismo sitio en el que antes veía canciones,
Dejé de escribirte, para que cantases,
Te arranqué las cuerdas, te borré las frases,
Me volví infeliz olvidando lo que quiero,
Azota este estribillo y vuélvelo rockero.

Préstame tu fuerza y haz que no me vuelva a caer,
Préstame tus alas,
Si ya te lo he pedido, ésta será la última vez,
Que lo hago por las malas,
Te he dado mi alma a cambio de poderte tocar,
Cada madrugada,
Deja que la música de nuevo me haga soñar,
Con la libertad, y la salida,
La salida... ¿Dónde está?

Grito sin reparo, sombras sin el claro,
Que decir verdades siga saliendo caro,
Punto sin retorno, acorde revertido,
Alza la guitarra y sigue haciendo ruido.

Головокружение

Помоги мне найти слово, которое я не нахожу,
Когда-то я любил то, что называли мечтой,
Я искал и следовал за ней, годы, что я провел в беге,
И бегая, в конце концов, теперь я не чувствую себя хозяином,
Ночи без конца, люди, которых я проклинаю,
Живу объятиями незнакомцев,
Полы, которые меня принимают, где я не живу,
Время не ускользает, оно просто не останавливается.

Дай мне твою силу и сделай так, чтобы я не упал снова,
Дай мне твои крылья,
Если я уже просил тебя, то это будет последний раз,
Что я делаю это самым плохим способом,
Я отдал тебе свою душу взамен того, чтобы прикоснуться к тебе,
Каждое утро,
Позволь музыке снова заставить меня мечтать,
О другом месте.

Что вас мучает, что все уже не то,
Я притворяюсь, что улыбаюсь, но на самом деле это не так,
Чего стоили те желания, которые мы когда-то лелеяли,
Ветер их унес, как уносит он и то, что я пишу,
Я должен оправиться, пока выживаю,
Я все еще на платформе, а поезд уже ушел,
Я закричу на ухо весне,
Что я коснулся дна, чтобы набрать скорость.

Дай мне твою силу и сделай так, чтобы я не упал снова,
Дай мне твои крылья,
Если я уже просил тебя, то это будет последний раз,
Что я делаю это самым плохим способом,
Я отдал тебе свою душу взамен того, чтобы прикоснуться к тебе,
Каждое утро,
Позволь музыке снова заставить меня мечтать,
О другом месте.

Давным-давно все было проще,
Мы смотрели на жизнь сквозь дым сигареты,
Это не то, что было обещано, и я вижу обязанности,
Там же, где раньше я видел песни,
Я перестал писать тебе, чтобы ты мог петь,
Я вырвал у тебя струны, стер слова,
Я стал несчастным, забыв о том, чего хочу,
Пой этот припев и сделай его рокерским.

Дай мне твою силу и сделай так, чтобы я не упал снова,
Дай мне твои крылья,
Если я уже просил тебя, то это будет последний раз,
Что я делаю это самым плохим способом,
Я отдал тебе свою душу взамен того, чтобы прикоснуться к тебе,
Каждое утро,
Позволь музыке снова заставить меня мечтать,
О свободе и выходе,
Выход... Где он?

Я кричу без оглядки, тени без просвета,
Что говорить правду все еще стоит дорого,
Точка невозврата, перевернутый аккорд,
Подними гитару и продолжай шуметь.