Paroles et traduction Gritando en Silencio - Ya debió cambiar

Ya debió cambiar

Un animal espera su turno en un singular matadero
Fuera se escuchan las ovaciones
La gente aplaude a su carnicero
No va a ser una lucha justa
No va a ser rápido ni memorable
No lo justifica la historia
Aquí no hay arte ni gloria y mucho menos cultura
¿No te duele ver la sangre disfrutar torturando a un animal?
No es un tema de derechos es tan solo por pura humanidad
Que queremos enseñarle a la generación que vendrá detrás
Es indignante que llamen fiesta a la crueldad desbocada
Y que encima salga en la tele
Como si no pasará nada
¿En qué clase de mundo vivimos?
Donde escandaliza un desnudo y ver una
Orgía de sangre en la garganta no te hace un nudo
No consigo verle el sentido
¿No te duele ver la sangre disfrutar torturando a un animal?
No es un tema de derechos es tan solo por pura humanidad
Que queremos enseñarle a la generación que vendrá detrás
A la generación que vendrá detrás
Tiene que cambiar
Nuestra forma de pensar
Tiene que cambiar
Si queremos avanzar
Ya debió cambiar
Ya debió cambiar
Ya debió cambiar

Пора бы измениться

Животное ждет своей очереди на своеобразной бойне,
Снаружи слышны овации,
Люди аплодируют своему мяснику.
Это не будет честная борьба,
Это не будет быстро или памятно,
История этого не оправдывает.
Здесь нет ни искусства, ни славы, и уж тем более культуры.
Разве тебе не больно видеть кровь, наслаждаться мучениями животного?
Дело не в правах, а в простой человечности,
Которую мы хотим привить следующему поколению,
Возмутительно, что жестокость называют праздником,
И что это еще и по телевизору показывают,
Как будто ничего не происходит.
В каком мире мы живем?
Где нагота вызывает скандал, а вид
Кровавой оргии в горле не вызывает комка.
Я не вижу в этом смысла.
Разве тебе не больно видеть кровь, наслаждаться мучениями животного?
Дело не в правах, а в простой человечности,
Которую мы хотим привить следующему поколению,
Следующему поколению,
Которое должно измениться.
Наше мышление
Должно измениться,
Если мы хотим двигаться вперед.
Пора бы измениться,
Пора бы измениться,
Пора бы измениться.