Paroles et traduction Gritando en Silencio - ¿Dónde te has quedado?

¿Dónde te has quedado?

Sabias que siempre me pierdo
Entre el humo de los bares,
Que casi nunca voy sereno
Y que me atragantan las verdades,
Y sabes que aún sigo
Siendo el mismo desgraciado,
Que cuando me sentía solo
Y me ahogaba en el pasado,
Que mi corazón de noche
Escupe al sol mientras maldigo:
Por qué sonríe la vida
Cuando bajo por su ombligo.

¿Dónde te has quedado?, dime,
¿Dónde te has quedado?
Te has quedado en las palabras
De la hiel de mi garganta.
¿Dónde te has quedado?, dime,
¿Dónde te has quedado?
El amor no es para mi,
Ya solo quedan malos tragos.
¿Dónde te has quedado?, dime,
¿Dónde te has quedado?
Ya no rebusco en la mierda
Para sentirme defraudado.

Sigo maltratando el tiempo
Si me aprietan las cadenas;
Ahora se guardan los llantos
Para cuando valgan la pena.
Así malgasto las horas,
Y voy quemando los recuerdos;
Me he bebido sus caricias
Y ahora me fumo sus besos.

¿Dónde te has quedado?, dime,
¿Dónde te has quedado?
Te has quedado en las palabras
De la hiel de mi garganta.
¿Dónde te has quedado?, dime,
¿Dónde te has quedado?
El amor no es para mi,
Ya solo quedan malos tragos.
¿Dónde te has quedado?, dime,
¿Dónde te has quedado?
Ya no rebusco en la mierda
Para sentirme defraudado.

Que yo, por las noches mamo alcohol
De su boca, sin q duerma,
Que el refugio de horas solo,
Es su entrepierna.
Jugar, a tocar el corazón,
A perderme en mi ambición
De seguir buscando
Una sonrisa tierna.

¿Dónde te has quedado?, dime,
¿Dónde te has quedado?
Te has quedado en las palabras
De la hiel de mi garganta.
¿Dónde te has quedado?, dime,
¿Dónde te has quedado?
El amor no es para mi,
Ya solo quedan malos tragos.
¿Dónde te has quedado?, dime,
¿Dónde te has quedado?
Ya no rebusco en la mierda

Где ты осталась?

Ты знала, что я всегда теряюсь
В дыму баров,
Что я почти никогда не бываю трезвым
И что меня душат правды,
И ты знаешь, что я всё ещё
Остаюсь тем же неудачником,
Что когда я чувствовал себя одиноким
И тонул в прошлом,
Что моё сердце ночью
Плюёт на солнце, пока я проклинаю:
Почему жизнь улыбается,
Когда я спускаюсь по её пупку.

Где ты осталась, скажи мне,
Где ты осталась?
Ты осталась в словах
Жёлчи из моего горла.
Где ты осталась, скажи мне,
Где ты осталась?
Любовь не для меня,
Остались только горькие глотки.
Где ты осталась, скажи мне,
Где ты осталась?
Я больше не роюсь в дерьме,
Чтобы чувствовать себя обманутым.

Я продолжаю тратить время впустую,
Когда меня сжимают цепи;
Теперь слёзы хранятся
До тех пор, пока не будут того стоить.
Так я растрачиваю часы,
И сжигаю воспоминания;
Я выпил твои ласки,
А теперь выкуриваю твои поцелуи.

Где ты осталась, скажи мне,
Где ты осталась?
Ты осталась в словах
Жёлчи из моего горла.
Где ты осталась, скажи мне,
Где ты осталась?
Любовь не для меня,
Остались только горькие глотки.
Где ты осталась, скажи мне,
Где ты осталась?
Я больше не роюсь в дерьме,
Чтобы чувствовать себя обманутым.

Что я, по ночам, пью алкоголь
Из твоих уст, без сна,
Что убежище одиноких часов,
Это твои бедра.
Играть, касаться сердца,
Теряться в своих амбициях
Продолжать искать
Нежную улыбку.

Где ты осталась, скажи мне,
Где ты осталась?
Ты осталась в словах
Жёлчи из моего горла.
Где ты осталась, скажи мне,
Где ты осталась?
Любовь не для меня,
Остались только горькие глотки.
Где ты осталась, скажи мне,
Где ты осталась?
Я больше не роюсь в дерьме,