Bayou Country - Gritz traduction en allemand

Bayou Country

I was born in Louisiana on the Bayou Manchac,
Papa was a trapper from Napoleonville.
Mama was a dark eyed Cajun woman,
If I'd listened to my mama I'd be there still.
Took my schoolin' down in Morgan City,
Used to go to dances in Abbeyville.
Fell in love with a lady from New Orleans,
Hadn't been for her I'd be there still.

Want my, Bayou Country,
Smell of magnolia's bring you to your knees.
Fais do do's and Cajun women,
Spanish moss hangin' from the big oak trees.

Traveled back and forth across this country,
Met a lot of people and I made a lot of friends.
Got the feelin' of the swamp land runnin' in my blood,
Goin back home but I don't know when.
California's boilin', detroits burnin',
Whole lot of trouble in Chicago town.
Nothin' very pretty bout New York City,
Mississippi take me back to higher ground.

Well I gotta get back to the Bayou Country,
Smell of magnolia's bring you to your knees.
Fais do do's and Cajun women,
Spanish moss hangin' from the big oak trees.

Want my, bayou country!

Bayou Land

Ich wurde in Louisiana am Bayou Manchac geboren,
Papa war ein Trapper aus Napoleonville.
Mama war eine dunkeläugige Cajun-Frau,
Hätte ich auf meine Mama gehört, wäre ich noch dort.
Meine Schulbildung bekam ich in Morgan City,
Ging früher zu Tänzen in Abbeville.
Verliebte mich in eine Dame aus New Orleans,
Wäre sie nicht gewesen, wäre ich noch dort.

Ich will mein Bayou Land,
Der Duft von Magnolien bringt dich auf die Knie.
Fais do do's und Cajun-Frauen,
Spanisches Moos hängt von den großen Eichen.

Reiste hin und her durch dieses Land,
Traf viele Leute und gewann viele Freunde.
Habe das Gefühl des Sumpflandes in meinem Blut,
Gehe zurück nach Hause, aber ich weiß nicht wann.
Kalifornien kocht, Detroit brennt,
Eine Menge Ärger in Chicago.
Nichts wirklich Schönes an New York City,
Mississippi, bring mich zurück auf höheren Boden.

Nun, ich muss zurück ins Bayou Land,
Der Duft von Magnolien bringt dich auf die Knie.
Fais do do's und Cajun-Frauen,
Spanisches Moos hängt von den großen Eichen.

Ich will mein Bayou Land!