Sen Bir Hiçsin - Grizu traduction en allemand

Sen Bir Hiçsin

Doğduğun günden beri anlamadın mı
Herkes söyledi oysa bunu durmadan
Annen baban sevgilin öğretmenin falan
Kafana kazıdılar hep o acı gerçeği

Yıllardır bunu anlamalıydın
Herkes farkındaydı inan senden başka
Dinlesen hocanı yontulurdun bir parça
Ne olur babanı da birazcık anla

Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin
Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin

Sonunda olan oldu papazı buldun
Orda burda sürünen bir herif oldun
Bu böyle gitmezse de otuzunu buldun
Ot yemekten bak beygir oldun

O günden beri anlamadın mı
Hani becerememiştin o problemi
Arka sıralarda sürünürken hep
Çoktan uçmuştun uzaklara

Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin
Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin

Sonunda olan oldu papazı buldun
Orda burda sürünen bir herif oldun

Doğduğun günden beri anlamadın mı
Herkes söyledi oysa bunu durmadan
Annen baban sevgilin öğretmenin falan
Kafana kazıdılar hep o acı gerçeği

Yıllardır bunu anlamalıydın
Herkes farkındaydı inan senden başka
Dinlesen hocanı yontulurdun bir parça
Ne olur babanı da birazcık anla

Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin
Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin

Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin
Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin

Du bist ein Nichts

Hast du es nicht von Geburt an verstanden?
Jeder hat es dir doch immer wieder gesagt
Deine Mutter, dein Vater, deine Geliebte, dein Lehrer und so weiter
Sie haben dir diese bittere Wahrheit immer eingehämmert

Du hättest es seit Jahren verstehen müssen
Jeder war sich dessen bewusst, glaube mir, außer dir
Hättest du auf deinen Lehrer gehört, wärst du ein bisschen geschliffener
Bitte verstehe doch auch deinen Vater ein wenig

Du bist ein Nichts, du bist ein Nichts
Du bist ein Nichts, du bist ein Nichts

Am Ende ist es passiert, du hast den Pfarrer gefunden
Du bist ein Kerl geworden, der sich hier und da herumtreibt
Wenn das so weitergeht, bist du schon dreißig
Vom Grasfressen bist du wie ein Gaul geworden

Hast du es seit diesem Tag nicht verstanden?
Du hast dieses Problem nicht lösen können
Während du immer in den hinteren Reihen herumlungertest
Bist du längst in weite Ferne abgehauen

Du bist ein Nichts, du bist ein Nichts
Du bist ein Nichts, du bist ein Nichts

Am Ende ist es passiert, du hast den Pfarrer gefunden
Du bist ein Kerl geworden, der sich hier und da herumtreibt

Hast du es nicht von Geburt an verstanden?
Jeder hat es dir doch immer wieder gesagt
Deine Mutter, dein Vater, deine Geliebte, dein Lehrer und so weiter
Sie haben dir diese bittere Wahrheit immer eingehämmert

Du hättest es seit Jahren verstehen müssen
Jeder war sich dessen bewusst, glaube mir, außer dir
Hättest du auf deinen Lehrer gehört, wärst du ein bisschen geschliffener
Bitte verstehe doch auch deinen Vater ein wenig

Du bist ein Nichts, du bist ein Nichts
Du bist ein Nichts, du bist ein Nichts

Du bist ein Nichts, du bist ein Nichts
Du bist ein Nichts, du bist ein Nichts