Paroles et traduction Grizzlee feat. Miyo & Merghani - Domino

Domino

Nieraz szarość otaczała cały mój świat
Mimo ludzi wokół mnie, ja ciągle czułem sie sam (czułem sie sam)
O moich sukcesach już nie chce nikt pamiętać
I najlepiej jakbym nigdy nie wyprowadzał sie z getta
Ludzie padają jak domino
Odwracają wzrok przytłoczeni przez codzienność
Nie mam żalu do nich (o nie) o nic
Teraz biorę to co moje, nie chce być niczyim wrogiem
Czuje siłę w każdym słowie, w moim wnętrzu płonie ogień
Bo żaden głos nie zagłuszy tego, co mam wewnątrz
Żaden mrok nie ma szansy tu na pewno (oooh-oooh-ooh)

Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą
Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą

Idziesz z nami, czy zostajesz tam sam, huh?
W świecie ludzi co trzymają sie ram wciąż
Ja mam swój plan na to co mam zrobić z sobą
I cała moją załogą, kiedy oni nie pomogą nam (hmm-mmh-hmm-hmm)
Życie kiedyś jak domino się waliło i to przez nas (hmm-mmh-hmm-hmm)
Ale tylko Ci nieliczni wiedzą jak to maja przerwać
Śmiałem się z ich żyć, ale nie zamienię go, nie
Takich bredni już nie słyszę Wiecznie przez ten martwy ciąg
Czasem nie idzie i potrafi nie iść przez lata
Jak zaczniesz widzieć to zobaczysz ze to nie starta (aaaah, ey)
Że to nie starta, nie, to nie strata, nie, strata (huu-huu-hu-hu, yeah)

Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą
Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą
Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą

Aaaah, yeeey
Że to nie strata, nie, to nie strata, nie, strata (huu-huu-hu-hu, yeah)

Domino

The grayness often surrounded my whole world
Despite the people around me, I still felt alone (felt alone)
Nobody wants to remember my successes anymore
And it would be for the best if I had never left the ghetto
People fall like dominoes
They turn away, overwhelmed by everyday life
I hold no grudges against them (oh no) for anything
Now I take what's mine, I don't want to be anyone's enemy
I feel strength in every word, a fire burns within me
Because no voice will drown out what I have inside
No darkness has a chance here at all (oooh-oooh-ooh)

I have found freedom
It was beside me all the time
Even if others doubt, I always go straight my own way
I have found freedom
It was beside me all the time
Even if others doubt, I always go straight my own way

Are you coming with us, or staying behind by yourself, huh?
In a world of people who still hold on to the rules
I have my own plan for what I'm going to do with myself
And my entire crew, when they won't help us (hmm-mmh-hmm-hmm)
Life once collapsed like dominoes and it was because of us (hmm-mmh-hmm-hmm)
But only the few know how to break through it
I used to laugh at their lives, but I wouldn't trade it, no
I don't hear that nonsense anymore because of this continuous life
Sometimes it doesn't go well and can't go well for years
When you start to see it, you will see that it is not a loss (aaaah, ey)
That it is not a loss, no, it is not a loss, no, loss (huu-huu-hu-hu, yeah)

I have found freedom
It was beside me all the time
Even if others doubt, I always go straight my own way
I have found freedom
It was beside me all the time
Even if others doubt, I always go straight my own way
I have found freedom
It was beside me all the time
Even if others doubt, I always go straight my own way

Aaaah, yeeey
That it is not a loss, no, it is not a loss, no, loss (huu-huu-hu-hu, yeah)