Paroles et traduction Grizzly - 그래서 그랬지

그래서 그랬지

벌써 일주일 짼데
너는 연락도 없고
자꾸 핸드폰만 바라보게 돼
나만 애타는 걸까
너도 나와 같을까
뭔가 잘못된 걸까

네가 너무 예뻐서 그랬지
그래서 그랬던 것뿐야
용기 내서 안은 건데
하루에 수백 번 수천 번
너만 그리고 또 생각하는데

Baby, baby, 그래서 그랬지
Baby, baby, 그 밤
Baby, baby, what should I do?
나는 헷갈려 어떡해야 할까

바래다 주던 그날
너의 손을 잡을 때
떨리는 내 맘 네가 들었을까
어둔 밤하늘 속에
찡그리던 너의 얼굴에
나는 당황했었어

네가 너무 예뻐서 그랬지
그래서 그랬던 것뿐야
용기 내서 안은 건데
하루에 수백 번 수천 번
너만 그리고 또 생각하는데

나 조금은 고민했어
내가 가벼워 보일까 봐
많이 걱정했어
I don't know but anyway I do
네게 다가가 말하고 싶은 난

예뻐서 그랬지
그래서 그랬던 것뿐야
용기 내서 안은 건데
하루에 수백 번 수천 번
너만 그리고 또 생각하는데

Baby, baby, 그래서 그랬지
Baby, baby, 그 밤
Baby, baby, I'll be with you
네가 너무 좋아서
그래서 그랬지

Therefore

I've been waiting for a week now,
I haven't heard from you.
I keep checking my phone, I'm losing my mind,
Am I the only one hurting?
Do you feel the same?
Did we make a mistake?

You are so beautiful,
That's why I did it,
I built up the courage to hold you,
I think of you hundreds, thousands of times a day,
I can't stop thinking about you.

Baby, baby, that's why I did it.
Baby, baby, that night,
Baby, baby, what should I do?
I'm confused, what should I do?

The day I gave you the rose,
When I took your hand,
Did you feel my trembling heart?
In the dark night sky,
On your frowning face,
I was confused.

You are so beautiful,
That's why I did it,
I built up the courage to hold you,
I think of you hundreds, thousands of times a day,
I can't stop thinking about you.

I had some doubts,
I was afraid of looking frivolous.
I was worried a lot,
I don't know, but anyway I did,
I want to approach you and tell you.

You're so beautiful,
That's why I did it,
I built up the courage to hold you,
I think of you hundreds, thousands of times a day,
I can't stop thinking about you.

Baby, baby, that's why I did it.
Baby, baby, that night,
Baby, baby, I'll be with you.
I like you so much,
That's why I did it.