Paroles et traduction Grizzly - 그래서 그랬지

그래서 그랬지

벌써 일주일 짼데
너는 연락도 없고
자꾸 핸드폰만 바라보게 돼
나만 애타는 걸까
너도 나와 같을까
뭔가 잘못된 걸까

네가 너무 예뻐서 그랬지
그래서 그랬던 것뿐야
용기 내서 안은 건데
하루에 수백 번 수천 번
너만 그리고 또 생각하는데

Baby, baby, 그래서 그랬지
Baby, baby, 그 밤
Baby, baby, what should I do?
나는 헷갈려 어떡해야 할까

바래다 주던 그날
너의 손을 잡을 때
떨리는 내 맘 네가 들었을까
어둔 밤하늘 속에
찡그리던 너의 얼굴에
나는 당황했었어

네가 너무 예뻐서 그랬지
그래서 그랬던 것뿐야
용기 내서 안은 건데
하루에 수백 번 수천 번
너만 그리고 또 생각하는데

나 조금은 고민했어
내가 가벼워 보일까 봐
많이 걱정했어
I don't know but anyway I do
네게 다가가 말하고 싶은 난

예뻐서 그랬지
그래서 그랬던 것뿐야
용기 내서 안은 건데
하루에 수백 번 수천 번
너만 그리고 또 생각하는데

Baby, baby, 그래서 그랬지
Baby, baby, 그 밤
Baby, baby, I'll be with you
네가 너무 좋아서
그래서 그랬지

Вот почему я так и сделал

Прошла уже неделя,
А ты мне так и не написала.
Я всё время смотрю на телефон.
Может, это я один так переживаю?
Может, ты чувствуешь то же самое?
Может, я что-то сделал не так?

Просто ты такая красивая,
Вот почему я так и сделал.
Я набрался смелости и обнял тебя,
И теперь сотни, тысячи раз в день
Думаю только о тебе, представляю тебя снова и снова.

Детка, детка, вот почему я так и сделал.
Детка, детка, в ту ночь.
Детка, детка, что же мне делать?
Я не знаю, как мне быть.

Когда я провожал тебя в тот день,
Когда я взял тебя за руку,
Ты почувствовала, как сильно билось моё сердце?
В темноте,
Когда ты щурилась,
Я совсем растерялся.

Просто ты такая красивая,
Вот почему я так и сделал.
Я набрался смелости и обнял тебя,
И теперь сотни, тысячи раз в день
Думаю только о тебе, представляю тебя снова и снова.

Я немного волновался,
Что ты сочтешь меня легкомысленным.
Я очень переживал.
Не знаю почему, но я все равно это сделал.
Я хочу подойти к тебе и всё сказать.

Просто ты такая красивая,
Вот почему я так и сделал.
Я набрался смелости и обнял тебя,
И теперь сотни, тысячи раз в день
Думаю только о тебе, представляю тебя снова и снова.

Детка, детка, вот почему я так и сделал.
Детка, детка, в ту ночь.
Детка, детка, я буду с тобой.
Ты мне очень нравишься,
Вот почему я так и сделал.