Paroles et traduction Grizzly - Come Back To Me

Come Back To Me

참 많이 미웠어 너의 모든 게
오래된 사진 속에 날 보며 웃고선
고운 네 표정들까지

자고 나면 내게로 돌아올 거라고
지겹게 너를 잊지 못하는 내가 더 미웠어

이젠 다 잊을 거란 지킬 수도 없는 약속 하고
너를 보낸 기억에 자꾸 난 지쳐만 가는데 baby

돌아와 줘 멀지 않다면
아직 나를 사랑한다면
아직까지 난 그 자리에
널 기다리고 있어 yeah

이미 다른 사랑 한다면
벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴게
더 미워할 수 있도록 yeah

참 오래 지났지 네가 떠난 지
사랑한 기억은 다
첨부터 없었던 일처럼 모두 잊었어

그런데 왜 이렇게 눈물이 나는지
너를 만나던 거릴 걸으면
또 힘이 든 건지

이젠 다 잊었다고 웃을 수도 있단 말도 하고
너의 기억 하나도 없다고 믿고 지냈는데 baby

돌아와 줘 멀지 않다면
아직 나를 사랑한다면
아직까지 난 그 자리에
널 기다리고 있어 yeah

이미 다른 사랑 한다면
벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴게
더 미워할 수 있도록 yeah

너는 없는데 벌써 떠났는데
너를 잊지 못하고
네가 꼭 돌아올 거라고
내게로

믿고 있는 걸 모르고서
널 다 잊었다 믿었나 봐
난 아직 끝까지 널 미워 못하고
그리워만 하나 봐

행복하게 살지 말아 줘
나를 떠나 더 힘들어 줘
다시 내게 오고 싶도록 baby baby baby

언제라도 내가 생각나
혹시 내게로 돌아올까 봐
언제나 난 여전히 이곳에
널 기다리고 있어

Come Back To Me

I hated you so much, everything about you
Looking at me, smiling in old photographs
Even your beautiful expressions

I foolishly believed you'd come back to me when I woke up
I hated myself even more for being unable to forget you

I made empty promises to forget everything
I'm getting tired of the memories of letting you go, baby

Come back to me, if you're not too far away
If you still love me
I'm still in the same place
Waiting for you, yeah

If you're already in love with someone else
If you've already forgotten all about me
I'll wait a little longer
So I can hate you even more, yeah

It's been a long time since you left
All the memories of our love
I've forgotten them all, as if they never happened

But why are these tears falling?
When I walk down the streets where we used to meet
Why does it hurt so much again?

I said I'd forgotten everything, that I could even smile
I lived believing I had no memories of you left, baby

Come back to me, if you're not too far away
If you still love me
I'm still in the same place
Waiting for you, yeah

If you're already in love with someone else
If you've already forgotten all about me
I'll wait a little longer
So I can hate you even more, yeah

Even though you're not here, you've already left
I can't forget you
And I believe that you'll definitely come back
To me

Without knowing I still believe this
I thought I had forgotten all about you
I still can't bring myself to hate you
I guess I just miss you

Don't be happy
Be more miserable now that you've left me
So that you'll want to come back to me, baby, baby, baby

Whenever you think of me
Just in case you decide to come back
I'm always still here
Waiting for you