Paroles et traduction Grizzly - EGO (feat. Khundi Panda)

EGO (feat. Khundi Panda)

삐약 거리는 새 키들 숨죽여 듣고 있는 거 뻔하지
진부한 걸 주고받는 테니스
나는 도착 이미 베니스
핑계만 늘어나 네 방엔 온통 젤리
사랑하는 음악과 나는 맨날 랠리

Nerdy는 씬에 없어 죄다 가식
발자취도 관심 없지 죄다 가십
벌 받어 너네 그러다 시끄러워 이 동네가
Breath rest 외치던 내가
입 벌렸다 하면 mega

비스무리한 lyric gimmick 신이 나지
끼리끼리 미리 선수 치는 꼬라지
내 ego는 그리 즈려밟아도 다시
꽃이 피지 그 땅을 사지 노다지

할지 말지는 내 결정권이고
벌지 말지도 내 선택권이고
따라오는 건 내 운명이고
여자들은 날 원할 뿐이고

My ego, motherfucker aye (aye)
My ego, motherfucker aye (aye)
My ego, motherfucker aye (aye)
(Ego, ego, ego, ego)

Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity

할지 말진 내 결정권
벌게 된 건 그냥 얼떨결
어쩔겨 고수되기 전에
고수했던 방식은 여전

이제 막 스물넷
근데 내 나이 언저리에서는
실력으로 매기면 넘버원
꿈은 멀던 것 근데 얻어서
지금 더 커졌지

아마 열여덟 쯤에 확신을 가지고
지금까지 뛰었지 방지턱은 관심 없
망일 전까지 거는 빠칭코 탓해 내 낭비벽
쌈짓돈 같은 기회들 챙겨 환산해 크레딧이 나와
마치 앨범 땡스투 해서 대충 뱉어대도 채워 내 분량은

물론 대충 했으면 이 정도도 못 뽑지
구분해 의지와 돈 존심
친구야 봐 뭐가 먼저인지
남 보다 키워 목소리를

너가 원하면 내거 다 가져가
2주면 사라지고 난 그만큼
또 채우고 와서 갖고 가
네 자존감도 같이 ha, ha, ha

My ego, motherfucker aye (aye)
My ego, motherfucker aye (aye)
My ego, motherfucker aye (aye)
(Ego, ego, ego, ego)

Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity
(My ego, motherfucker aye)

EGO (feat. Khundi Panda)

Shrewd birds, I hear you listening breathlessly
Exchanging banalities like tennis
I've already reached Venice
Excuses pile up, your room's a bowl of jelly
My beloved music and I, we always rally

Nerds are absent from the scene, all false
You don't care about footsteps, all gossip
You'll be punished, you'll make this neighborhood noisy
The one who used to scream "Breath rest"
When I open my mouth, it's mega

Quirky lyric gimmicks don't excite me
You play your cards too early, lack courage
Crush my ego, Grizzly, but it will rise again
Those flowers will bloom, I'll buy that land

It's my decision whether I do it
It's my choice whether I sting
To follow me is my destiny
Women just desire me

My ego, motherfucker, aye (aye)
My ego, motherfucker, aye (aye)
My ego, motherfucker, aye (aye)
(Ego, ego, ego, ego)

Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity

Whether I do it is my decision
I got stung by accident
What can I do, before I get stuck
My old ways remain

I'm just twenty-four
But among my peers
By skill, I'm number one
My dream was distant, but now it's within reach
It's grown even bigger

Around eighteen, I gained confidence
I've been running ever since, I don't care about obstacles
My reckless spending is due to pachinko before I became a rapper
I convert opportunities like a slot machine, it gives me credits
It's like I'm thanking the album, I spit out nonsense and still fill my part

Of course, if I was sloppy, I wouldn't be able to pull this off
Define intention and money, my heart
My dear, see what's important
Raise your voice louder than others

If you want, take everything I have
I'll disappear in two weeks, and I'll
Fill it up again and take it
Your self-esteem too, ha, ha, ha

My ego, motherfucker, aye (aye)
My ego, motherfucker, aye (aye)
My ego, motherfucker, aye (aye)
(Ego, ego, ego, ego)

Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity
Entrance, great opportunity
(My ego, motherfucker, aye)