Paroles et traduction Grizzly Bear - A Simple Answer (Liars Remix)

A Simple Answer (Liars Remix)

Those saints in lockstep
All crossed the wasteland
Forever gone
They'll hum and walk along

Plod ever onward
Across some tundra
The light is long
But it's not long before it's gone
Well fine

And it calls you back to mind
At once
At last
Oh goodness mercy mine
Soldier on
But please not so long this time

Too young and thoughtless
To calm your memories
I know it's wrong
Just give until it's gone

Some tired mantra
Calls ever onward
Shout it loud
Just make it up somehow
Well alright

And it'll call you back to mind
At once
At last
Oh goodness mercy mine
Soldier on
But please not so long
This time

Move on let's face
That all you trust is a cynical phrase
No time no place
When all you hope is that everything breaks
No wrong or right
Just do whatever you like
No wrong or right
Just do whatever you like
No wrong or right
Just do whatever you like
No bliss no light
Tell me it's all just a lie
You can't scare me none
I'm still the lucky one

Простой ответ (Liars Remix)

Святые в строю сбитом,
Прошли пустыню всю,
Навеки уж,
Напевы их всё те же, шаг за шагом.

Бредут себе вперёд,
По тундре, средь снегов,
И свет так ярок, но,
Недолговечен он, увы, порой.
Ну и ладно.

И образ твой опять,
Внезапно,
В который раз,
Явился мне, о, Господи,
Иду вперёд,
Но только не так долго в этот раз.

Я слишком молод и беспечен,
Чтоб память усмирить,
Я знаю, это неправильно,
Но я отдам тебе всё, что есть, до капли.

Усталая мантра,
Зовёт всё вперёд идти,
Кричи её громче,
Просто придумай её на ходу.
Ну хорошо.

И образ твой опять,
Внезапно,
В который раз,
Явился мне, о, Господи,
Иду вперёд,
Но только не так долго,
В этот раз.

Двигайся дальше, взгляни правде в глаза,
Всё, чему ты доверяешь - циничная фраза.
Ни времени, ни места,
Когда всё, на что ты надеешься - чтобы всё рухнуло.
Ни правильно, ни неправильно,
Просто делай, что хочешь.
Ни правильно, ни неправильно,
Просто делай, что хочешь.
Ни правильно, ни неправильно,
Просто делай, что хочешь.
Ни блаженства, ни света,
Скажи мне, что это всё ложь.
Тебе меня не напугать,
Я всё ещё везунчик.