Paroles et traduction Grizzly Bear - Slow Life (with Victoria Legrand)

Slow Life (with Victoria Legrand)

I think I know what's on your mind
A couple words, a great divide
Waiting in the wings, a small respite
Crowding up the foreground from behind

Even though you're the only one I see
It's the last catastrophe
Place your bets on chance and apathy

Take anything you want, it's fine
Keep up the slow life for the night
Don't take it back, I'll just deny
This constant noise all the time

Even though you're the only one I see
It's the last catastrophe
Place your bets on chance and apathy
From the wind in front of me

Even though you're the only I see
It's the last catastrophe
Place your bets on chance and apathy
From the wind in front of me

Even though you're the only I see

Медленная жизнь (с Викторией Легранд)

Кажется, я знаю, о чём ты думаешь,
Пара слов — и огромная пропасть.
В ожидании за кулисами, короткая передышка,
Но сзади напирает толпа.

И хотя ты единственная, кого я вижу,
Это последняя катастрофа.
Делай ставки на случайность и апатию.

Бери всё, что хочешь, всё в порядке.
Оставайся в этом медленном ритме ещё на ночь.
Не пытайся вернуть всё назад, я просто буду отрицать
Этот постоянный шум.

И хотя ты единственная, кого я вижу,
Это последняя катастрофа.
Делай ставки на случайность и апатию
С тем ветром, что дует мне в лицо.

И хотя ты единственная, кого я вижу,
Это последняя катастрофа.
Делай ставки на случайность и апатию
С тем ветром, что дует мне в лицо.

И хотя ты единственная, кого я вижу,