Paroles et traduction Grizzly Bear - Speak In Rounds

Speak In Rounds

If I draw you upside down, I can let go
Leaves my mind at ease, gives me something to focus on
Could I be alone?
Could I be alone?

If I speak in rounds for a while letting my tongue swell
I'll be sure to try and explain myself to dispel
Blame it on the day
Blame it on the day

Step down, just once learn how to be alone
Step down, just once learn how to be alone
Come get what's lost, what's left before it's gone

But what makes each step worth the time and regret still shows
In the cradle of my unruly chest you belong
Take it as it is
Make another fist

Step down, just once learn how to be alone
Step down, just once learn how to be alone
Step down, just once learn how to be alone
Come get what's lost, what's left before it's gone

Parle en rond

Si je te dessine à l'envers, je peux te lâcher
Ça me met l'esprit en paix, ça me donne quelque chose sur quoi me concentrer
Est-ce que je pourrais être seul ?
Est-ce que je pourrais être seul ?

Si je parle en rond pendant un moment, en laissant ma langue enfler
Je vais m'assurer d'essayer de m'expliquer pour dissiper
Accuse la journée
Accuse la journée

Fais un pas en arrière, apprends une fois comment être seul
Fais un pas en arrière, apprends une fois comment être seul
Viens chercher ce qui est perdu, ce qui reste avant que ce ne soit parti

Mais ce qui rend chaque pas valable, le temps et le regret se montrent toujours
Dans le berceau de ma poitrine incontrôlable, tu appartiens
Accepte les choses comme elles sont
Serre le poing

Fais un pas en arrière, apprends une fois comment être seul
Fais un pas en arrière, apprends une fois comment être seul
Fais un pas en arrière, apprends une fois comment être seul
Viens chercher ce qui est perdu, ce qui reste avant que ce ne soit parti