Paroles et traduction en anglais Grizzly feat. Skinny Brown - Story of my friend (feat. Skinny Brown)

Story of my friend (feat. Skinny Brown)

저기 말야 나 말고 아는 친구 얘긴데
별 뜻은 아냐 그저 네 생각이 좀 궁금해
끊임없이 이어져 가는 연락과
최신 영화는 꼭 둘이서만 보나 봐
야, 있잖아 걔네 지금

사랑일까 막 떨린다나 그 애를 볼 때마다
내 얘기 아니야 웃지 좀 마 그럼 설레잖아
고백하라 말할까 아님 그냥 둘까
넌 어떤 것 같아 말해봐 아니 뭐 어때 친구 얘긴데

솔직히 얘기해 줘 모른 척 대답해 줘
너도 다 알잖아, yeah 사실 우리 얘긴데

난 내 마음을 너무 잘 알아서 탈이야 너의 마음은
빙글뱅글 돌아가는 상황 merry go around
다가감이 멀어짐을 불러올까 난 두려운데
넌 아무 말 없이 영화 예매표를 보내올 때

내가 아플 때나 기쁠 때나 넌 내 옆에 있어
찐 친구라면 웃고 말았겠지 멀찍이서 보내는 시선
너와 난 눈치가 너무 빨라 다 알고 있던 거 같아
우리 솔직해져 잠깐, woah
야, 있잖아 걔네 지금

사랑일까 막 떨린다나 그 애를 볼 때마다
내 얘기 아니야 웃지 좀 마 그럼 설레잖아
고백하라 말할까 아님 그냥 둘까
넌 어떤 것 같아 말해봐 아니 뭐 어때 친구 얘긴데

친구론 안되나 봐 전부 계절 탓인가
내가 힘들 때 먼저 달려와 준 건
다 너잖아 모르는 척 내 맘 다 알잖아
이 얘기 속 바보 같은 걔 나인 걸 알잖아

사랑일까 나 떨리나 봐 너를 볼 때마다
네 얘기가 맞아 웃지 좀 마 그럼 설레잖아
너랑 친구 아니고 연인은 어떨까
상상해 매일 밤 이런 날 너도 좋다고 말해줬으면

솔직히 얘기해 줘 모른 척 대답해 줘
너도 다 알잖아, yeah 사실 우리 얘긴데

Story of my friend (feat. Skinny Brown)

Hey, so, this is about a friend of mine, not me
No ulterior motives, just curious what you think
They're constantly texting each other
And they always seem to watch the latest movies together
Yo, tell me, are they like...

In love? He says he gets butterflies every time he sees her
It's not about me, so stop laughing, it's making me blush
Should I tell him to confess or just leave it be?
What do you think? Come on, it's just a friend's story

Be honest with me, even if you pretend you don't know
You know everything, yeah, it's actually our story

I know my feelings all too well, it's my problem, but your feelings
Are like a merry-go-round, going round and round
I'm afraid getting closer might push you away
But you just send me movie tickets without a word

Whether I'm sick or happy, you're always by my side
If we were just friends, you'd laugh it off, the looks you give me from afar
We're both too perceptive, we both seem to know
Let's be honest for a second, woah
Yo, tell me, are they like...

In love? He says he gets butterflies every time he sees her
It's not about me, so stop laughing, it's making me blush
Should I tell him to confess or just leave it be?
What do you think? Come on, it's just a friend's story

Being just friends isn't enough anymore, maybe it's the season
Whenever I'm down, you're the first one to run to me
It's always you, you pretend not to know but you know my feelings
You know the fool in this story is me

Am I in love? I think I get butterflies every time I see you
You're right, stop laughing, it's making me blush
What if we weren't friends, but lovers?
I imagine every night, I wish you'd tell me you feel the same

Be honest with me, even if you pretend you don't know
You know everything, yeah, it's actually our story